1 00:01:29,631 --> 00:01:32,857 Ayo, ambil satu kartu, kartu apa saja. 2 00:01:33,950 --> 00:01:35,216 Sekarang lihat itu. 3 00:01:38,150 --> 00:01:39,297 Pasang kembali. 4 00:01:43,846 --> 00:01:44,952 As sekop. 5 00:01:48,445 --> 00:01:51,925 - Kapan kamu mengubah akting Pop? - Aku tidak melakukannya, dia melakukannya. 6 00:01:52,794 --> 00:01:53,793 Dia melakukannya? 7 00:01:53,794 --> 00:01:57,337 Ya, katanya jujur sihir itu terlalu kuno. 8 00:02:07,535 --> 00:02:11,494 - Hei, tunggu sebentar, membungkuklah. - Tidak, ambillah, aku harus menikah. 9 00:02:11,524 --> 00:02:15,254 Kemarilah, mereka ada bertepuk tangan untuk Anda, mereka menyukainya. 10 00:02:21,227 --> 00:02:22,226 Beruntung. 11 00:02:23,230 --> 00:02:24,228 Sekarang apa? 12 00:02:24,229 --> 00:02:27,532 - Aku ingin berunding denganmu, jika aku bisa. - Tapi kamu sudah melakukannya. 13 00:02:29,212 --> 00:02:33,944 Apakah kamu sudah benar-benar memutuskan untuk meninggalkanku hanya untuk menikahi seorang gadis yang kebetulan kamu kenal? 14 00:02:34,158 --> 00:02:36,655 Itu semacam kebiasaan untuk mengenal pengantin wanita, bukan? 15 00:02:36,744 --> 00:02:41,886 Ya, tapi aku benci melihatmu pergi bisnis pertunjukan, mengapa pria dengan bakatmu... 16 00:02:41,916 --> 00:02:43,663 Bakatku adalah berjudi Pop. 17 00:02:43,823 --> 00:02:47,318 Hoofing baik-baik saja tapi ada tidak ada masa depan di dalamnya, saya ingin menyebar. 18 00:02:51,221 --> 00:02:55,714 - Sepertinya aku akan merindukanmu Lucky. - Aku tahu aku akan merindukanmu Pop. 19 00:03:12,485 --> 00:03:16,113 - Apakah dia tinggal bersama kita Pop? - Tidak, dia sudah memutuskan untuk menikah. 20 00:03:16,338 --> 00:03:17,387 Bagaimana kamu menyukainya? 21 00:03:17,525 --> 00:03:19,822 Membiarkan pernikahannya mengganggu karir kita? 22 00:03:19,858 --> 00:03:21,905 Kita tidak seharusnya tidak bermain di kampung halamannya. 23 00:03:21,906 --> 00:03:25,455 Ya, itu tindakan yang buruk, buruk bagi kita dan buruk baginya. 24 00:03:25,719 --> 00:03:27,003 Bocah lokal berbuat buruk. 25 00:03:31,460 --> 00:03:34,905 - Ayah, apakah dia sudah datang? - Tidak, dan semuanya seperti yang kuharapkan. 26 00:03:43,298 --> 00:03:44,332 Hai teman-teman. 27 00:04:02,526 --> 00:04:05,587 - Bagaimana penampilanku? - Luar biasa, kolosal, luar biasa. 28 00:04:06,269 --> 00:04:09,938 Oh, oh, tunggu sebentar, kamu tidak akan seperti itu. 29 00:04:10,218 --> 00:04:14,516 Mengapa tentu saja, pernikahan gereja yang besar, keluarga gadis itu sangat sosial, seluruh kota di sana. 30 00:04:15,700 --> 00:04:19,306 Yah, menurutku tidak sungguh penting, hanya sebuah kota udik. 31 00:04:21,045 --> 00:04:22,243 Oh, apa yang tidak penting? 32 00:04:22,900 --> 00:04:26,174 - Celana tahun lalu. - Celana tahun lalu? 33 00:04:26,516 --> 00:04:27,514 Tidak ada manset. 34 00:04:28,990 --> 00:04:31,466 - Tanpa borgol? - Tanpa manset. 35 00:04:31,496 --> 00:04:33,243 Adakah yang pernah mendengar tentang borgol ini? 36 00:04:33,469 --> 00:04:37,073 - Apakah kamu serius? - Ah, jangan konyol. 37 00:04:39,441 --> 00:04:42,571 - Oh, mungkin dia salah. - Tunggu sebentar, lihat itu. 38 00:04:44,221 --> 00:04:47,549 - Apa pendapatmu tentang itu? - Kamu tahu, kamu sedang terburu-buru dan... 39 00:04:48,413 --> 00:04:53,895 - Garnett, kamu dicari di telepon. - Tunggu sebentar, aku akan menjawabnya untukmu. 40 00:04:54,824 --> 00:04:56,886 Ini hanya akan memakan waktu sekitar lima menit. 41 00:05:00,677 --> 00:05:03,198 - Halo. - Halo John, maukah kamu bergegas? 42 00:05:04,907 --> 00:05:06,980 Katakan padanya menterinya ada di sini, 43 00:05:07,010 --> 00:05:10,056 Margaret sudah siap untuk jam, kita semua menunggunya. 44 00:05:10,057 --> 00:05:11,974 Baiklah, aku akan memberitahunya. 45 00:05:18,488 --> 00:05:20,508 Siapa itu? 46 00:05:20,538 --> 00:05:24,894 Tadi menteri, katanya ambil mudah. Dia akan terlambat sekitar setengah jam. 47 00:05:24,924 --> 00:05:27,424 - Ah, bagus. - Soalnya, ada banyak bahan. 48 00:05:27,454 --> 00:05:30,350 - Aku akan menurunkannya dan memperbaikinya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 49 00:05:30,360 --> 00:05:33,656 Pop, bawa mereka ke rumah Schmidt dan mendapatkannya kembali dalam lima menit. 50 00:05:33,657 --> 00:05:38,355 - Kamu, kamu ingin dua borgol pada mereka? - Ya, satu di setiap kaki. 51 00:05:40,442 --> 00:05:43,517 Dan cepatlah, beritahu dia Aku harus mendapatkannya kembali segera. 52 00:05:43,603 --> 00:05:47,148 Sementara kami menunggu tuan-tuan, kita akan menikmati olahraga dalam ruangan yang terkenal. 53 00:05:51,658 --> 00:05:52,657 Pria berikutnya. 54 00:05:55,363 --> 00:05:58,485 - Ada kabar? - Oh, mereka bilang dia akan tiba di sini sebentar lagi. 55 00:05:59,270 --> 00:06:01,467 Anda tahu, saya sudah memberi tahu Margaret bahwa ini akan terjadi. 56 00:06:01,610 --> 00:06:05,433 Anda tahu, saya selalu berkata, menikahlah dengan tergesa-gesa, bertobatlah di waktu senggang. 57 00:06:05,463 --> 00:06:10,629 Pemuda itu sekarang satu jam 25 menit terlambat, itu bukan berarti menikah dengan tergesa-gesa. 58 00:06:14,528 --> 00:06:19,980 Selama aku masih hidup dan lebih lama lagi aku hidup belum pernah melihat manset di celana seperti ini. 59 00:06:21,132 --> 00:06:23,079 Ada apa, tidak bisakah kamu membuatnya? 60 00:06:23,342 --> 00:06:28,222 Aku bisa melakukan apa saja, tapi aku akan melakukannya lebih baik tidak salah daripada benar. 61 00:06:29,484 --> 00:06:32,871 Baiklah, saya membayar untuk borgol dan saya ingin borgol. 62 00:06:33,341 --> 00:06:37,351 Tidak, tidak, 10 kali, 20 kali tidak. 63 00:06:37,786 --> 00:06:41,290 Tidak bisakah kamu mengerti? Dengar, ini, biar kutunjukkan padamu. 64 00:06:41,320 --> 00:06:44,782 Apakah Anda melihat ada borgol di sana? Tidak satu pun manset. 65 00:06:45,619 --> 00:06:47,812 Sepuluh ribu tanpa borgol. 66 00:06:48,218 --> 00:06:51,717 Lihat di sini, lihat ini, paham? Tidak ada manset. 67 00:06:55,010 --> 00:06:57,057 Jutaan tanpa borgol. 68 00:06:58,875 --> 00:06:59,873 Tidak ada manset. 69 00:07:01,519 --> 00:07:05,504 Lebih dari itu, pastinya tidak ada satu manset pun. 70 00:07:11,777 --> 00:07:12,776 Mengapa tidak? 71 00:07:19,780 --> 00:07:22,152 - Saya ingin berbicara dengan Tuan Garnett. - Berbicara. 72 00:07:22,689 --> 00:07:25,394 - Ini dia, Tuan. - Biarkan aku bicara dengannya. 73 00:07:26,018 --> 00:07:29,161 Katakan, dengarkan kamu, para tamu semua akan pulang dan... 74 00:07:29,370 --> 00:07:32,389 Saya orang paling bahagia di dunia karena pernikahannya batal. 75 00:07:32,748 --> 00:07:35,494 Dan terlebih lagi, jika Anda pernah datang ke rumah ini lagi... 76 00:07:35,495 --> 00:07:38,788 Aku akan mematahkan setiap tulangnya tubuhmu, kamu mengerti itu? 77 00:07:39,282 --> 00:07:43,207 - Hei Red, apakah itu panggilan untukku? - Tidak, itu istriku. 78 00:07:43,872 --> 00:07:48,301 Oke sayang, dan ciuman yang sangat menarik untukmu. 79 00:08:10,565 --> 00:08:13,182 Tunggu sebentar, beri aku kesempatan untuk mendapatkan adonan saya kembali. 80 00:08:20,846 --> 00:08:22,629 Anda harus menikahi dadu itu. 81 00:08:23,563 --> 00:08:26,632 Kawin? Astaga, jam berapa sekarang? 82 00:08:26,662 --> 00:08:28,995 - Pop, celanaku. - Kamu sudah memakainya. 83 00:08:29,461 --> 00:08:31,311 Oh ya, ya. 84 00:08:32,661 --> 00:08:35,508 Tunggu sebentar, kamu tidak akan berjalan dengan semua adonan kita. 85 00:08:35,509 --> 00:08:36,762 Saya menikah dengan Ger. 86 00:08:36,844 --> 00:08:39,439 Aku berani bertaruh padamu bankroll Anda tidak menikah. 87 00:08:40,093 --> 00:08:41,159 Itu pertaruhan. 88 00:08:46,475 --> 00:08:47,473 Tidak ada manset. 89 00:08:47,991 --> 00:08:52,340 Penjahit mengatakan itu jenis celana tidak boleh memiliki manset. 90 00:08:53,257 --> 00:08:54,256 Apa? 91 00:08:56,139 --> 00:08:57,671 Teman yang baik. 92 00:09:13,319 --> 00:09:14,462 Halo. 93 00:09:19,734 --> 00:09:23,117 - Dimana semua orang? - Wah, para tamu sudah pergi, Pak. 94 00:09:28,042 --> 00:09:29,750 Apakah Anda ingin diumumkan? 95 00:09:30,002 --> 00:09:34,682 Biarkan aku meraih tanganku pada pemuda itu dan aku akan mencekiknya. 96 00:09:34,712 --> 00:09:36,859 Serahkan dia padaku, aku akan menjaganya. 97 00:09:37,921 --> 00:09:40,240 Tidak, mungkin sebaiknya aku mengejutkan mereka. 98 00:09:40,362 --> 00:09:42,909 Dia tidak bisa berbuat apa-apa seperti ini pada putriku. 99 00:09:42,910 --> 00:09:44,679 - Ini urusanku, jangan ikut campur. - Aku tahu, tapi aku... 100 00:09:44,680 --> 00:09:47,012 ayahmu dan aku akan menyelesaikan ini sesuai keinginanku. 101 00:09:47,041 --> 00:09:49,368 Kami akan menjadi bahan tertawaan seluruh kota ini. 102 00:09:55,838 --> 00:09:57,545 Ah, jadi - Jadi... 103 00:10:08,303 --> 00:10:09,519 Nah, inilah saya. 104 00:10:10,482 --> 00:10:13,116 Anak muda, kenapa tidak kamu muncul di pernikahanmu? 105 00:10:13,982 --> 00:10:15,380 Saya pikir Anda akan menanyakan hal itu kepada saya. 106 00:10:15,381 --> 00:10:17,673 Nah, jangan berdiri di sana seperti patung. 107 00:10:17,893 --> 00:10:20,490 Kamu bilang kamu akan pergi untuk melakukan sesuatu, ya, lakukanlah. 108 00:10:23,511 --> 00:10:24,739 Apa yang akan kamu lakukan? 109 00:10:26,318 --> 00:10:27,567 Jangan berani-berani menyentuhnya. 110 00:10:27,993 --> 00:10:30,676 - Nah, kenapa kamu tidak melakukan sesuatu? - Saya akan. 111 00:10:31,824 --> 00:10:32,823 Aku akan melakukannya, tapi... 112 00:10:34,115 --> 00:10:35,812 Maafkan saya, sepertinya saya menghalangi. 113 00:10:35,813 --> 00:10:39,409 - Mungkin kalian berdua ingin berduaan. - Kamu tetap di tempat kamu berada. 114 00:10:39,460 --> 00:10:42,831 - Aku belum selesai denganmu. - Aku merasa kamu tidak seperti itu. 115 00:10:43,328 --> 00:10:46,594 Aku tidak akan membiarkanmu nikahi dia dengan bayaran 10.000 dolar. 116 00:10:47,474 --> 00:10:49,521 - Bagaimana kalau dua puluh? - Bukan untuk 20 ribu. 117 00:10:49,522 --> 00:10:51,891 - Dua puluh lima. - Tidak untuk 25... 118 00:10:52,832 --> 00:10:55,538 Katakanlah, anak muda, di mana bisakah kamu mendapatkan 25.000 dolar? 119 00:10:56,298 --> 00:10:57,658 Dengan menari? 120 00:10:58,857 --> 00:11:03,576 Dan ada hal lain, kembali ke kampung halamanmu sendiri dalam aksi menari. 121 00:11:03,943 --> 00:11:07,588 Aku akan memasuki bisnis baru. Mengapa baru sore ini saya menghasilkan 200 dollar. 122 00:11:08,169 --> 00:11:09,370 200 dolar? 123 00:11:09,400 --> 00:11:11,547 Ya, itu sebabnya saya terlambat ke pernikahan. 124 00:11:14,248 --> 00:11:19,727 Ya, itu membuatnya sedikit berbeda. Tidak, Aku tidak menyetujui pernikahanmu, tapi... 125 00:11:20,580 --> 00:11:23,527 kamu tahu, aku selalu mengaguminya pemuda mana pun yang dapat menghasilkan uang. 126 00:11:23,860 --> 00:11:26,553 Itu menunjukkan, itu menunjukkan karakter. 127 00:11:26,742 --> 00:11:29,352 - Oh, Anda baik sekali, Pak. - Oh, tidak sama sekali. 128 00:11:29,382 --> 00:11:31,479 Kalau begitu, Margaret dan aku bisa menikah. 129 00:11:31,480 --> 00:11:37,237 Nah, jika Anda pergi ke New York dan bekerja keras bisnis Anda dan jika Anda sukses... 130 00:11:38,219 --> 00:11:40,666 kamu bisa kembali ke sini dan menanyakan Margaret-ku. 131 00:11:40,667 --> 00:11:41,485 Ayah. 132 00:11:41,515 --> 00:11:45,354 Dan kemungkinan besar saya akan menjadi seperti itu sangat senang memberikannya padamu. 133 00:11:45,723 --> 00:11:47,921 Benar pak, terima kasih pak. 134 00:11:49,763 --> 00:11:53,602 John sayang, kamu akan segera kembali, bukan? 135 00:11:53,632 --> 00:11:56,215 Itu semua tergantung pada taruhannya, sahamnya. 136 00:11:56,523 --> 00:11:57,535 Selamat tinggal anakku. 137 00:11:59,015 --> 00:12:01,532 Terima kasih, ayah mertua. 138 00:12:01,562 --> 00:12:04,858 Baiklah, aku akan mengucapkan selamat tinggal lagi karena kami berdua akan menunggumu. 139 00:12:04,996 --> 00:12:06,102 Cepat kembali sayang. 140 00:12:06,132 --> 00:12:08,679 Anda tahu, saya merasa bahwa aku sedikit patut disalahkan dalam hal ini. 141 00:12:08,680 --> 00:12:12,517 Kau tahu, aku tidak menyadari apa Anda adalah seorang pemuda yang cerdas dan terhormat. 142 00:12:12,634 --> 00:12:17,353 Dan saya tidak peduli seberapa besar kota ini, menurut saya yakin kamu akan sukses. 143 00:12:19,606 --> 00:12:20,605 Terima kasih tuan. 144 00:12:21,528 --> 00:12:24,955 Beruntung, tidak bisakah aku pergi bersamamu? 145 00:12:25,502 --> 00:12:27,898 Saya khawatir Anda mencoba menjadi seperti itu pengaruh yang baik padaku. 146 00:12:27,928 --> 00:12:31,885 Tidak, sejujurnya saya tidak akan melakukannya. Aku sangat buruk ketika kamu mengenalku. 147 00:12:31,914 --> 00:12:35,360 Oh, kalau begitu aku tidak ingin kamu melakukannya ikut denganku. Tolong satu ke New York. 148 00:12:42,455 --> 00:12:45,637 - Uang siapa yang kamu gunakan? - Hormat kami, terima kasih banyak. 149 00:12:47,631 --> 00:12:49,858 Tapi uang kita menjadi milik kita lagi. 150 00:12:52,831 --> 00:12:53,950 Apa idenya? 151 00:12:54,283 --> 00:12:57,073 Ingat taruhan kita? Anda tahu, Anda tidak menikah. 152 00:12:57,283 --> 00:12:59,469 - Aku akan membayarmu nanti. - Ah, tidak, tidak. 153 00:13:00,069 --> 00:13:01,522 Semua naik. 154 00:13:01,669 --> 00:13:04,615 - Tapi aku harus naik kereta itu. - Maksudmu kamu harus mendapatkannya. 155 00:13:05,202 --> 00:13:07,399 Anda tahu, Anda tidak memenangkan kuartal keberuntungan itu. 156 00:13:07,455 --> 00:13:12,608 - Hei, aku akan mencari tiket ke New York. - Saya tidak ingin pergi ke New York. 157 00:13:13,794 --> 00:13:15,492 Dia tidak ingin pergi ke New York. 158 00:13:17,928 --> 00:13:20,261 Selamat tinggal, anak tua yang beruntung, sampai jumpa. 159 00:13:20,291 --> 00:13:22,407 - Selamat tinggal Beruntung. - Sampai jumpa di sana. 160 00:13:23,581 --> 00:13:27,373 - Sampaikan salamku pada semuanya, ya? - Sampaikan salam pada Bibi Lucy. 161 00:13:28,673 --> 00:13:30,953 - Lama sekali. - Selamat tinggal, 162 00:13:30,983 --> 00:13:31,982 Sampai jumpa, Untung. 163 00:13:52,046 --> 00:13:53,686 Untung, ini kopermu. 164 00:14:10,634 --> 00:14:12,261 Ini sikat giginya. 165 00:14:20,553 --> 00:14:23,286 Ya ampun, aku memberikan hidupku untuk merokok. 166 00:14:24,859 --> 00:14:28,699 - Nah, ambil seperempatnya. - Oh, tidak pak, bukan yang beruntung. 167 00:14:30,205 --> 00:14:32,124 Tunggu sebentar, aku akan merokok. 168 00:14:35,151 --> 00:14:37,868 Mohon maaf, Anda punya kecocokan? 169 00:14:39,988 --> 00:14:41,208 Terima kasih. 170 00:14:42,469 --> 00:14:45,521 Betapa cerobohnya aku. Saya meninggalkan rokok saya di rumah. 171 00:14:45,762 --> 00:14:47,360 Maka Anda tidak memerlukan korek api. 172 00:15:07,704 --> 00:15:10,650 Takut itu tidak berhasil, kecuali Anda memiliki jarum dan benang. 173 00:15:14,797 --> 00:15:17,183 Permisi, apakah Anda sudah ganti baju selama seperempat? 174 00:15:23,396 --> 00:15:24,623 Terima kasih banyak. 175 00:15:25,183 --> 00:15:29,393 Oh, kamu seharusnya tidak melakukan itu begitu saja bagiku, aku bisa hidup tanpa mereka. 176 00:15:33,367 --> 00:15:34,674 - Kamu pegang itu. - Baiklah. 177 00:15:39,672 --> 00:15:41,965 - Sepertinya jackpot. - Ya, ya. 178 00:15:42,192 --> 00:15:45,258 Pergi dan dapatkan kembali uang keberuntunganmu, cepat. 179 00:15:50,504 --> 00:15:53,440 Saya mohon maaf, kamu mungkin mengira aku bodoh. 180 00:15:53,470 --> 00:15:54,896 Ya, aku khawatir aku melakukannya. 181 00:15:56,081 --> 00:15:59,628 Tunggu sebentar, pada kuartal itu, Aku ingin tahu apakah aku bisa mendapatkannya kembali. 182 00:15:59,658 --> 00:16:01,547 Itu tidak membawa Anda kemana-mana. 183 00:16:02,121 --> 00:16:04,817 Anda tidak mengerti, Saya tidak mencoba untuk berkenalan. 184 00:16:04,818 --> 00:16:06,705 Yang ingin saya ketahui hanyalah... 185 00:16:12,413 --> 00:16:13,933 Ini semua salahku juga. 186 00:16:19,279 --> 00:16:20,398 Saya sangat menyesal. 187 00:16:20,428 --> 00:16:23,278 Ya saya tahu. Kamu telah berusaha keras untuk menghindariku. 188 00:16:28,531 --> 00:16:29,944 Baiklah, kembalikan. 189 00:16:32,243 --> 00:16:35,229 - Kembalikan apa? - Seperempat yang kamu curi dari dompetku. 190 00:16:35,259 --> 00:16:36,862 Ayolah, ya? 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,101 Serahkan atau aku akan memanggil polisi. 192 00:16:39,817 --> 00:16:42,615 Tapi saya belum mendapatkannya, saya berikan itu untuk Anda kembali di mesin rokok. 193 00:16:42,616 --> 00:16:44,614 - Petugas. - Ayo, ayo berangkat? 194 00:16:44,644 --> 00:16:46,292 Tidak, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 195 00:16:46,293 --> 00:16:48,989 Apa masalahnya? Oh, selamat pagi pak. 196 00:16:49,415 --> 00:16:52,910 Petugas, orang ini mencuri uang seperempatnya dari dompetku, suruh dia mengembalikannya. 197 00:16:52,920 --> 00:16:55,878 Sekarang Nona, apakah dia terlihat seperti laki-laki siapa yang akan mencuri tempat tinggal? 198 00:16:55,879 --> 00:16:58,027 - Ini yang kukatakan pada wanita itu. - Bayangkan... 199 00:16:58,028 --> 00:17:02,022 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang dia sepertinya, aku tahu dia mencuri uangku. 200 00:17:12,615 --> 00:17:16,111 Sekarang kamu berlari bersama saudariku, sebelum aku menabrakmu karena mengganggu kedamaian. 201 00:17:16,140 --> 00:17:17,029 Tapi Petugas, dia mengambil... 202 00:17:17,059 --> 00:17:20,381 Itu sudah cukup. Jalankan sekarang, Anda menghalangi lalu lintas. 203 00:17:35,939 --> 00:17:38,232 Kenapa kamu, kamu Cossack. 204 00:17:40,246 --> 00:17:43,072 Petugas, Anda tahu, Anda tidak punya hak untuk berbicara dengan gadis kecil itu seperti itu. 205 00:17:43,073 --> 00:17:45,720 Oh, menurutku memang begitu akan memberitahuku apa tugasku. 206 00:17:45,721 --> 00:17:46,726 Tidak sama sekali, tapi aku... 207 00:17:46,755 --> 00:17:50,512 Dengar, orang-orang sepertimu membayarku untuk melindungi mereka dari wanita jahat. 208 00:17:50,685 --> 00:17:53,432 Baiklah, tapi dalam hal ini Saya yakin Anda salah. 209 00:17:53,433 --> 00:17:57,133 Oh, jadi sekarang aku salah. Kenapa, kamu harus berterima kasih padaku atas apa yang telah aku lakukan. 210 00:17:57,163 --> 00:17:59,211 - Baiklah, terima kasih. - Baiklah. 211 00:18:07,966 --> 00:18:09,546 Apa yang kamu katakan? 212 00:18:09,827 --> 00:18:13,513 Saya berkata, hati-hatilah terhadap parit yang sangat besar. 213 00:18:32,489 --> 00:18:35,035 Pop, Pop, kenapa kamu tidak memberitahuku kamu memilikinya? 214 00:18:35,065 --> 00:18:38,155 Di depan polisi? Saya dituduh mencurinya. 215 00:18:38,191 --> 00:18:39,448 Beri aku itu. 216 00:18:45,340 --> 00:18:46,339 Tunggu aku. 217 00:18:56,392 --> 00:18:58,618 - Nona Carol. - Halo anak-anak. 218 00:18:59,147 --> 00:19:02,643 Pantas saja sekolah ini merugi. Semua orang terlambat setiap pagi. 219 00:19:02,644 --> 00:19:05,590 Lebih membuang-buang waktu dan beberapa dari Anda akan kehilangan pekerjaan. 220 00:19:05,591 --> 00:19:07,439 Ya, dan itu berlaku untuk kalian juga. 221 00:19:07,924 --> 00:19:10,770 Siapa pun akan berpikir Aku tidak punya pekerjaan lain, tapi tidak ada apa-apa. 222 00:19:11,757 --> 00:19:12,756 Seseorang akan melakukannya. 223 00:19:15,984 --> 00:19:20,299 Nona Anderson, selamat pagi. Kalau terlambat lagi, kamu juga akan dipecat. 224 00:19:20,329 --> 00:19:22,377 Itu sudah final, tidak ada lagi yang perlu saya katakan. 225 00:19:23,209 --> 00:19:24,207 Itu bagus. 226 00:19:24,768 --> 00:19:27,367 - Apakah itu kamu Mabel? - Aku tidak tahu, katakan padaku, kan? 227 00:19:28,714 --> 00:19:31,610 - Kedengarannya seperti kamu. - Oh, itu membebani pikiranku. 228 00:19:31,611 --> 00:19:33,091 Saya tidak pernah yakin hari ini. 229 00:19:35,285 --> 00:19:37,083 - Apakah kamu melihat... - Maaf tapi... 230 00:19:37,112 --> 00:19:39,109 Pengunjung membuat siswa minder. 231 00:19:39,592 --> 00:19:42,645 Maukah Anda menunggu a tolong yang kedua? Terima kasih banyak. 232 00:19:47,488 --> 00:19:50,873 Nona Anderson, cepatlah datang. 233 00:19:53,380 --> 00:19:56,113 Dia mendesis padaku lagi, angsa. 234 00:20:10,167 --> 00:20:11,765 - Dan selamat pagi. - Untukmu juga. 235 00:20:11,766 --> 00:20:13,271 Apakah Anda tertarik dengan tariannya? 236 00:20:13,272 --> 00:20:16,218 - Aku datang ke sini untuk melihat apakah aku... - Seluruh dunia menyukai penari. 237 00:20:16,219 --> 00:20:19,265 - Untuk mengetahui cara menari... - Adalah untuk mengetahui bagaimana mengendalikan diri sendiri. 238 00:20:19,266 --> 00:20:21,114 Terima kasih, kamu menyelamatkanku banyak napas. 239 00:20:21,115 --> 00:20:24,461 Ya, kursus kami adalah 45 dolar tapi pelajaran pertama diberikan gratis.. 240 00:20:24,496 --> 00:20:27,242 untuk melihat apakah prospektif siswa memiliki bakat nyata. 241 00:20:27,243 --> 00:20:31,061 Itu sebabnya sekolah kami demikian berhasil, kami tidak pernah menolak 45 dolar. 242 00:20:31,374 --> 00:20:32,373 Maksudku... 243 00:20:32,378 --> 00:20:34,625 Anda tidak pernah membiarkan seorang murid lolos, saya mengerti. 244 00:20:34,626 --> 00:20:36,956 Ya, kami tidak membodohi siapa pun. 245 00:20:39,746 --> 00:20:42,892 Apakah Anda punya preferensi untuk itu tipe instruktur yang kamu suka? 246 00:20:43,651 --> 00:20:47,891 Ah, ya, pernah, aku suka salah satu yang terjadi di sini. 247 00:20:48,490 --> 00:20:52,636 Dan jika dia memiliki rambut merah, itu akan terjadi sangat membantu dan hidung kecil yang lucu. 248 00:20:53,062 --> 00:20:55,459 Dia mungkin bisa mengajarimu menggerakkan kakimu. 249 00:20:55,460 --> 00:20:57,847 Ah, Nona Anderson, sayangku, selamat pagi. 250 00:20:58,848 --> 00:20:59,847 Saya juga. 251 00:21:02,620 --> 00:21:04,468 - Tuan Gordon, ini Tuan... - Garnett. 252 00:21:04,496 --> 00:21:07,192 Bagaimana kabarmu, Tuan Garnett? Saya senang, saya jamin. 253 00:21:07,193 --> 00:21:09,890 - Pemuda itu ingin pelajaran percobaan. - Tentu saja. 254 00:21:09,920 --> 00:21:11,769 Saya pikir Nona Carrol mungkin akan menyenangkannya. 255 00:21:11,799 --> 00:21:16,187 Tentu saja Nona Carrol, lewat sini saja kamu? Dia salah satu instruktur terbaik kami. 256 00:21:16,217 --> 00:21:19,709 Anda seorang anak muda yang sangat beruntung manusia untuk belajar menari, bergerak. 257 00:21:19,869 --> 00:21:23,189 - Untuk menggoda Terpsichore. - Apa? 258 00:21:24,267 --> 00:21:25,266 Beruntung... 259 00:21:28,884 --> 00:21:32,853 Bagaimana kabarmu? Anda keberatan jika saya menunggu di sini? 260 00:21:32,882 --> 00:21:34,646 - Bantu dirimu sendiri. - Terima kasih. 261 00:21:34,676 --> 00:21:36,081 Maksudku ke kursi. 262 00:21:38,401 --> 00:21:41,587 Nona Carrol, ini Tuan Garnett. 263 00:21:42,641 --> 00:21:46,736 Ini Nona Penelope Carrol, begitu pula kita semua menyukainya di sini kami memanggilnya Penny saja. 264 00:21:51,894 --> 00:21:53,453 Sen sayang... 265 00:21:56,146 --> 00:21:57,749 - Tuan Garnett. - Sen. 266 00:21:57,837 --> 00:21:58,938 Nona Carol. 267 00:21:59,419 --> 00:22:01,866 Tuan Garnett sangat cemas untuk belajar menari. 268 00:22:02,405 --> 00:22:05,751 Oh, jadi kamu tidak akan selalu begitu menginjak kaki orang lain. 269 00:22:06,470 --> 00:22:09,782 - Oh, bagus sekali, bukan? - Ya, ya, itu sangat bagus. 270 00:22:11,057 --> 00:22:13,304 Jenis tarian apa yang ingin Anda pelajari? 271 00:22:14,655 --> 00:22:16,043 Jenis apa yang kamu punya? 272 00:22:17,095 --> 00:22:18,678 - Getah. - Tarian getah? 273 00:22:18,708 --> 00:22:22,985 - Tidak, tidak, tidak, maksudnya tap dancing. - Oh, tentu saja menari tap. 274 00:22:23,015 --> 00:22:27,748 Anda tahu, kami punya, kami punya tap dancing dan dansa ballroom dan tarian estetika. 275 00:22:28,787 --> 00:22:31,534 Jika semuanya sama saja bagimu, Saya akan mengambil masing-masing sedikit. 276 00:22:31,560 --> 00:22:33,278 Sedikit dari masing-masingnya, ya, ya. 277 00:22:33,550 --> 00:22:37,110 Nona, Nona Carrol ingin tahu jenis apa yang ingin kamu pelajari terlebih dahulu? 278 00:22:38,336 --> 00:22:40,079 Mana saja yang memakan waktu paling lama. 279 00:22:42,403 --> 00:22:45,322 Ayo, mulai pelajarannya. 280 00:22:48,988 --> 00:22:50,436 Anda harus belajar berjalan terlebih dahulu. 281 00:22:51,107 --> 00:22:53,004 Sekarang mulailah dengan kaki kanan Anda. 282 00:22:53,360 --> 00:22:57,093 - Tidak, tidak, kaki kananmu. - Maaf, aku kidal. 283 00:22:58,286 --> 00:23:02,498 Kanan, kiri, kanan, kiri. 284 00:23:03,845 --> 00:23:06,166 Nona Carrol, aku minta maaf soal itu kuartal Anda tetapi Anda lihat... 285 00:23:06,167 --> 00:23:08,606 Jika kamu mencoba menggangguku, kamu pasti berhasil. 286 00:23:08,607 --> 00:23:10,206 Aku tahu kamu tidak peduli apapun tentang belajar menari. 287 00:23:10,207 --> 00:23:12,853 Oh, tapi ya, semuanya dunia menyukai seorang penari, bukan? 288 00:23:12,854 --> 00:23:17,609 Kanan, kiri, kanan, kiri. 289 00:23:20,910 --> 00:23:24,326 - Ini menyenangkan. - Sekarang giliranmu. 290 00:23:24,558 --> 00:23:27,275 Mulai lagi, kanan, kiri. 291 00:23:27,758 --> 00:23:31,342 Jika kamu tidak keluar dari sini, Aku akan kehilangan kesabaran. 292 00:23:31,541 --> 00:23:34,138 Jika Anda berbicara seperti itu, Aku harus memanggil polisi. 293 00:23:34,139 --> 00:23:36,454 - Kenapa, kamu... - Petugas... 294 00:23:38,925 --> 00:23:42,880 Remaja putri kita manis sabar, sabar dan pengertian. 295 00:23:42,910 --> 00:23:46,844 Anda melakukannya dengan sangat baik. Ya, saya tidak melakukannya pikir kamu membutuhkanku di sini lebih lama lagi. 296 00:23:46,874 --> 00:23:51,347 - Aku tahu aku akan meninggalkanmu di tangan yang tepat. - Tangan yang indah. 297 00:23:52,897 --> 00:23:56,243 Anda tahu, itu yang paling banyak trik luar biasa yang pernah saya lihat dilakukan oleh seorang pesulap. 298 00:23:56,781 --> 00:23:59,280 Maksudmu yang memiliki empat ace? 299 00:23:59,581 --> 00:24:02,383 Tidak, caramu melakukannya sandwich klubku hilang. 300 00:24:03,513 --> 00:24:06,750 Siapa, aku? Nona mudaku sayang... 301 00:24:06,779 --> 00:24:09,126 Anda sebaiknya mengambil a sandwich klub dari topi ini. 302 00:24:10,194 --> 00:24:13,023 Apakah Anda menuduh saya memakan sandwich Anda? 303 00:24:13,166 --> 00:24:16,362 Anda mungkin mulai dengan mengambil potongan selada dari dasimu. 304 00:24:19,526 --> 00:24:23,194 Satu dua tiga. Satu dua tiga. Satu, dua, tiga. Putar. 305 00:24:23,200 --> 00:24:24,821 Satu dua tiga. 306 00:24:27,676 --> 00:24:30,245 Mari kita coba lagi. Sejak awal. 307 00:24:30,750 --> 00:24:34,086 Baiklah, satu, dua, tiga. Berbelok. 308 00:24:34,116 --> 00:24:35,920 Satu, itu... 309 00:24:37,288 --> 00:24:39,489 - Aku mengerti? - Ya. 310 00:24:40,390 --> 00:24:46,444 Lagi. Satu dua tiga. Satu dua tiga. Berbelok. Satu dua tiga. Berbelok. 311 00:24:49,897 --> 00:24:51,414 Sekarang Anda mengerti. 312 00:24:55,900 --> 00:24:57,719 Aku tidak bisa mengajarimu apa pun. 313 00:24:59,103 --> 00:25:04,372 ♪ Tolong guru, ajari aku sesuatu, guru yang baik, ajari aku sesuatu. ♪ 314 00:25:04,402 --> 00:25:12,128 ♪ Aku canggung seperti unta, bukan itu parahnya, kedua kakiku belum bertemu ♪ 315 00:25:12,158 --> 00:25:17,982 ♪ Tapi aku akan menjadi kesayangan guru, karena Saya akan belajar menari atau meledak. ♪ 316 00:25:22,251 --> 00:25:27,088 ♪ Tidak ada yang mustahil yang kutemukan, karena saat daguku menyentuh tanah ♪, 317 00:25:27,118 --> 00:25:31,641 ♪ Aku bangkit, bersihkan diriku, mulai dari awal lagi. ♪ 318 00:25:32,242 --> 00:25:37,178 ♪ Jangan kehilangan kepercayaan diri jika Anda slip, syukuri perjalanan yang menyenangkan ♪ 319 00:25:37,208 --> 00:25:41,965 ♪ Dan bangkitlah, bersihkan dirimu, mulai dari awal lagi. ♪ 320 00:25:42,349 --> 00:25:46,752 ♪ Bekerja seperti jiwa yang terinspirasi, sampai pertempuran hari ini dimenangkan. ♪ 321 00:25:47,586 --> 00:25:51,926 ♪ Kamu mungkin sakit dan lelah, tapi kamu akan menjadi laki-laki, anakku ♪ 322 00:25:52,793 --> 00:25:57,313 ♪ Apakah kamu akan mengingat yang terkenal itu laki-laki, yang harus jatuh untuk bangkit kembali ♪ 323 00:25:57,343 --> 00:26:00,999 ♪ Jadi tarik napas dalam-dalam, angkat dirimu ♪ 324 00:26:02,616 --> 00:26:07,202 ♪ Bersihkan dirimu, mulai dari awal lagi. ♪ 325 00:26:07,920 --> 00:26:12,139 ♪ Aku akan mendapatkan kepercayaan diri jika daya tahanmu bagus. ♪ 326 00:26:13,173 --> 00:26:17,209 ♪ Saya akan belajar secara bertahap jika kamu berani dan menunggu. ♪ 327 00:26:18,210 --> 00:26:22,695 ♪ Untuk merasakan kekuatan yang kuinginkan, Aku harus berpegangan pada tanganmu ♪ 328 00:26:22,725 --> 00:26:30,051 ♪ Mungkin saat aku berumur lima puluh Aku akan bangun dan melakukan hal yang bagus. ♪ 329 00:26:30,401 --> 00:26:33,969 Baiklah, akan kutunjukkan lagi padamu. Sekarang ingat, tiga langkah ke kiri... 330 00:26:33,999 --> 00:26:36,795 - tiga langkah ke kanan. - Ya, ke kanan dan belok. 331 00:26:36,796 --> 00:26:39,869 - Satu dua tiga. - Aku tahu aku... 332 00:26:46,060 --> 00:26:51,332 ♪ Angkat dirimu, bersihkan dirimu, mulai dari awal lagi. ♪ 333 00:26:51,492 --> 00:26:54,388 Dengar, tidak ada yang bisa mengajarimu menari dalam sejuta tahun. 334 00:26:54,389 --> 00:26:57,241 - Ikuti saran saya dan simpan uang Anda. - Nona Carol. 335 00:26:57,321 --> 00:27:00,617 Menurut Anda bagaimana sekolah ini bisa ada jika Anda menolak pelamar? 336 00:27:00,864 --> 00:27:02,744 - Kamu sudah keluar. - Tapi... 337 00:27:02,891 --> 00:27:04,995 Ambil barang-barangmu dan pergi. 338 00:27:05,024 --> 00:27:06,331 - Tapi aku... - Keluar. 339 00:27:08,493 --> 00:27:11,910 Tidak apa-apa, jangan khawatir. saya akan melakukannya segera temukan instruktur lain untuk Anda. 340 00:27:11,911 --> 00:27:13,658 - Tapi kamu... - Kamu tetap di sana. 341 00:27:13,659 --> 00:27:15,960 Jadi ini cara Anda memperlakukan pelanggan Anda? 342 00:27:15,989 --> 00:27:19,235 Yah, tentu saja saya tidak memperlakukan mereka untuk sandwich, keluar dari sini. 343 00:27:20,269 --> 00:27:24,514 Nona Anderson, apa maksudnya ini? Apa yang terjadi pada semua orang pagi ini? 344 00:27:24,515 --> 00:27:26,126 Sandwichku mengenai dia. 345 00:27:27,108 --> 00:27:28,194 Anda dipecat. 346 00:27:30,011 --> 00:27:31,376 Oke, putar kucing. 347 00:27:32,304 --> 00:27:35,500 Mungkin menarik bagi Anda untuk mengetahuinya bahwa saya juga memecat Nona Carrol. 348 00:27:35,501 --> 00:27:39,492 - Kamu memecat Penny? Mengapa? - Kenapa, tanpa alasan sama sekali. 349 00:27:39,723 --> 00:27:40,722 Silakan temui dia. 350 00:27:40,723 --> 00:27:42,285 Tapi dia bilang dia tidak bisa mengajarimu apa pun. 351 00:27:42,286 --> 00:27:44,433 Oh, dia hanya mencoba menyanjungku, ya. 352 00:27:44,434 --> 00:27:47,181 Dia yang paling menakjubkan guru kecil yang pernah saya dengar. 353 00:27:47,456 --> 00:27:51,204 Oh, Nona Carrol, saya ingin menunjukkannya Tuan Gordon, betapa banyak yang baru saja Anda ajarkan kepada saya. 354 00:27:51,269 --> 00:27:52,267 Tidak, sudahlah. 355 00:27:52,268 --> 00:27:54,615 Terima kasih banyak banyak, kamu sangat manis. 356 00:27:54,616 --> 00:27:58,162 Saya sangat ingin Tuan Gordon melakukannya lihat eksperimen paling menarik ini. 357 00:27:58,163 --> 00:28:00,430 Sekarang, bagaimana menurut Anda langkah terakhir itu? 358 00:28:08,485 --> 00:28:09,908 Bisakah kita mencobanya? 359 00:28:10,538 --> 00:28:12,036 Maukah Anda duduk, Tuan Gordon? 360 00:30:16,358 --> 00:30:17,357 Tunggu. 361 00:30:17,545 --> 00:30:20,602 Surga belaka, sayangku, surga belaka. 362 00:30:20,744 --> 00:30:22,544 - Apakah dia masih dipecat? - Dipecat? 363 00:30:22,574 --> 00:30:27,111 Oh, tapi kamu berdua menganggapku terlalu serius Anda. Sekarang, tunggu saja di sana sebentar. 364 00:30:28,363 --> 00:30:31,410 Hei, dia mendapatkan pekerjaannya kembali untuknya. Oh, itu membengkak. 365 00:30:32,649 --> 00:30:35,383 Apa yang bisa dilakukan oleh satu orang, bisa dilakukan oleh orang lain. 366 00:30:40,008 --> 00:30:41,881 Baiklah Al, terima kasih. 367 00:30:42,527 --> 00:30:45,687 Sekarang dengarkan, saya baru saja membuat janji untukmu untuk uji coba... 368 00:30:45,717 --> 00:30:48,114 dengan Tuan Simpson, pemilik Sandal Perak. 369 00:30:48,127 --> 00:30:51,302 Sandal Perak. Oh, itu luar biasa, bukan? 370 00:30:51,780 --> 00:30:52,833 Tentu saja. 371 00:31:03,645 --> 00:31:07,605 Penny, kamu pakai pakaian putihmu gaun lamé, begitulah aku melihatmu. 372 00:31:08,177 --> 00:31:11,670 Anda berpakaian putih dan Tuan Garnett di sini mengenakan pakaian makan malam. 373 00:31:12,630 --> 00:31:15,602 - Pakaian makan malam? - Ya, tentu saja. 374 00:31:18,656 --> 00:31:20,708 Anda akan melakukannya? Anda akan berada di sana? 375 00:31:22,827 --> 00:31:26,281 Sekarang, menurutmu aku bisa mengecewakanmu? Saya akan berada di sana. 376 00:31:35,399 --> 00:31:37,119 Anda masih dipecat. 377 00:31:50,780 --> 00:31:52,517 Ah Pop, kamu bisa membayar taksinya. 378 00:31:55,090 --> 00:31:58,477 - Apakah kamu mendapat kembalian sebesar $10? - Saya memiliki. 379 00:32:03,489 --> 00:32:04,488 Terima kasih. 380 00:32:07,483 --> 00:32:11,019 Sekarang, aku tidak ingin kamu melakukannya khawatir kehilangan pekerjaan Anda. 381 00:32:11,103 --> 00:32:14,713 - Aku akan menjagamu. - Ya, tapi aku akan mengurus $10ku sendiri. 382 00:32:15,287 --> 00:32:16,835 Tidakkah Anda ingin menggandakannya? 383 00:32:16,940 --> 00:32:19,487 Tentu, saya suka berjudi jika aku yakin aku akan menang. 384 00:32:19,488 --> 00:32:23,627 - Masalahnya adalah kamu terkadang kalah. - Tidak, kami selalu menang. 385 00:32:23,978 --> 00:32:26,125 Kenapa kamu tidak mengatakan itu sejak awal? 386 00:32:30,218 --> 00:32:32,777 Tidak apa-apa kalau begitu. Saya akan menelepon Anda jika saya sudah siap. 387 00:32:32,830 --> 00:32:34,934 - Baiklah. - Oh, dimana kamu tinggal? 388 00:32:38,339 --> 00:32:41,047 - Di sini. - Sejak kapan? 389 00:32:43,604 --> 00:32:44,932 Sejak mulai sekarang. 390 00:32:50,270 --> 00:32:52,966 Katakan, bagaimana aku bisa mendapatkannya jaket makan malam untuk malam ini? 391 00:32:52,967 --> 00:32:57,109 Oh, jangan khawatir tentang itu. Dengar, aku meminjam ini dari Mabel. 392 00:32:57,256 --> 00:32:58,255 Kamu luar biasa. 393 00:32:58,789 --> 00:33:00,138 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 394 00:33:00,139 --> 00:33:03,120 Ah, aku ingin mendapatkan suite untuk itu tolong saya dan Tuan Cardetti. 395 00:33:03,335 --> 00:33:05,591 - Sesuatu di sekitar... - Hampir... 396 00:33:05,621 --> 00:33:07,121 Ya, itu sudah cukup. 397 00:33:07,895 --> 00:33:11,690 Dokter, maukah Anda segera turun ke dermaga untuk melihat apakah koper kita punya... 398 00:33:11,691 --> 00:33:16,091 sudah melewati bea cukai? Sekarang, adil sebentar, Anda mungkin memerlukan verifikasi saya. 399 00:33:33,904 --> 00:33:37,184 - Berapa ukuran dada? - Dada? Oh, dada. 400 00:33:37,446 --> 00:33:41,423 Oh, maksudmu, maksudmu itu peti kecil, yang ada di palka? 401 00:33:41,903 --> 00:33:42,902 Ya. 402 00:33:43,516 --> 00:33:46,756 - Oh, peti itu 36 inci. - 36. 403 00:33:48,782 --> 00:33:50,730 Berapa lama Anda berniat untuk tinggal bersama kami? 404 00:33:52,969 --> 00:33:54,820 Itu sepenuhnya terserah Anda. 405 00:34:03,647 --> 00:34:05,046 Apakah Anda mendapatkan jaket makan malam? 406 00:34:05,047 --> 00:34:08,467 Tidak, saya bangkrut saat mencoba untuk memenangkan cukup uang untuk membelikanmu satu. 407 00:34:08,771 --> 00:34:09,869 Apa yang akan saya lakukan? 408 00:34:09,870 --> 00:34:13,865 Sekarang jangan khawatir, aku memberimu yang paling besar mencari pakaian yang pernah Anda lihat dalam hidup Anda. 409 00:34:13,890 --> 00:34:17,391 - Dimana itu? - Sepertinya 36 sempurna. 410 00:34:23,283 --> 00:34:27,951 Aku ingin kamu bertemu dengan teman lamaku Eric, siapa namamu lagi? 411 00:34:29,069 --> 00:34:31,943 Nama saya Eric Lacanistram. 412 00:34:32,388 --> 00:34:35,534 Saya bertemu Eric di perjudian rumah, dia juga kehilangan semua uangnya. 413 00:34:36,334 --> 00:34:38,079 Aku juga kehilangan semua uangku. 414 00:34:40,195 --> 00:34:43,293 - Eric suka berjudi. - Ah, benarkah? 415 00:34:43,323 --> 00:34:45,036 Itu ada dalam darah Lacanistram. 416 00:34:45,066 --> 00:34:49,115 Ya, dia akan mempermainkanmu untuk dasinya atau kemejanya atau apa pun yang dia kenakan. 417 00:34:49,145 --> 00:34:54,811 - Baiklah, aku akan melemparkanmu untuk seluruh pakaiannya. - Tidak, aku keluar lapangan dan melempar. 418 00:34:55,438 --> 00:35:01,226 Permainan Lacanistrams sangat menarik. Sudah bertahun-tahun dan bertahun-tahun... 419 00:35:01,256 --> 00:35:05,384 sebelum penaklukan dan kemudian setelah penaklukan... 420 00:35:05,649 --> 00:35:08,316 selama bertahun-tahun. 421 00:35:08,742 --> 00:35:14,381 Sebenarnya kami sudah bermain-main piquet selama bertahun-tahun... 422 00:35:16,169 --> 00:35:20,889 - Tapi aku tidak tahu kekesalan. - Jangan khawatir, aku khawatir. 423 00:35:21,074 --> 00:35:23,740 Oh ya, Al, ya. Baiklah, selamat tinggal. 424 00:35:24,592 --> 00:35:27,737 Karena dia bilang kita tidak berada di Silver Sandal dalam 10 menit, uji coba dibatalkan. 425 00:35:27,738 --> 00:35:30,247 Tapi 20 menit yang lalu, Lucky bilang dia akan sampai di sini lima menit lagi. 426 00:35:30,248 --> 00:35:32,639 Dia sudah mengatakan itu untuk jam lewat, aku akan pergi menjemputnya. 427 00:35:32,640 --> 00:35:35,581 Ya, aku berharap kamu melakukannya, Aku merasa seperti orang bodoh, tapi bodoh. 428 00:35:36,143 --> 00:35:37,183 Tapi kamu memang begitu. 429 00:36:00,858 --> 00:36:04,471 Dua puluh empat, dua puluh lima, dua puluh enam dan dua puluh tujuh. 430 00:36:05,591 --> 00:36:07,484 Dan itulah kekesalan Tuan Garnett. 431 00:36:08,831 --> 00:36:11,749 Pop, tentu saja kamu melakukannya tunjukkan padaku cara bermain piquet. 432 00:36:12,245 --> 00:36:13,989 Oh, kamu baik-baik saja. 433 00:36:14,203 --> 00:36:17,124 Bagus? Orang ini akan melakukannya dapatkan kulitku sebentar lagi. 434 00:36:20,390 --> 00:36:21,470 Masuk. 435 00:36:25,069 --> 00:36:26,149 sen dolar. 436 00:36:27,709 --> 00:36:31,401 Dengar Penny, lihat Penny. Dengar, biar kujelaskan. 437 00:36:31,828 --> 00:36:33,725 Pakaian yang saya miliki sebelumnya ... 438 00:36:33,726 --> 00:36:36,672 Saat Anda sedang berbicara dengan seorang wanita, kamu harus angkat topi. 439 00:36:40,262 --> 00:36:41,862 Rokmu terlihat. 440 00:37:10,846 --> 00:37:13,500 Pertahankan kerja bagus Anda kawan, masyarakat bersamamu. 441 00:37:16,619 --> 00:37:20,511 Mabel, kamu turun dari di sana dan berhenti bersikap konyol? 442 00:37:20,884 --> 00:37:23,131 Mungkin kamulah yang bersikap konyol. 443 00:37:23,132 --> 00:37:27,277 Selama seminggu penuh kamu merajuk dia untuk sesuatu yang kamu tahu bukan salahnya. 444 00:37:27,431 --> 00:37:29,066 Saya kira itu salah saya. 445 00:37:29,751 --> 00:37:33,014 Yah, itu salahmu kalau kamu hilang uji coba yang diatur Lucky malam ini. 446 00:37:33,015 --> 00:37:34,631 Dia hanya melakukannya untukmu. 447 00:37:35,084 --> 00:37:37,331 Kau tahu, kau tidak begitu pintar membiarkan... 448 00:37:37,332 --> 00:37:39,879 sifat keras kepala mengganggu dengan hal yang kamu inginkan. 449 00:37:39,880 --> 00:37:42,134 Saya suka bersikap keras kepala dalam hal yang dia khawatirkan. 450 00:37:42,512 --> 00:37:43,899 Itu pasti cinta. 451 00:37:44,078 --> 00:37:46,614 Bagaimana aku bisa jatuh cinta dengan penjudi biasa? 452 00:37:46,644 --> 00:37:49,241 Penny, ketika seorang laki-laki membutuhkan seperempat kecil dan membangun... 453 00:37:49,242 --> 00:37:54,131 itu menjadi uang kertas yang akan mencekik seekor kuda dan membuat $10 kecilku bertambah menjadi ratusan. 454 00:37:54,442 --> 00:37:56,721 Saya akan menyebutnya penjudi yang tidak biasa. 455 00:38:07,627 --> 00:38:08,746 Masuklah, kawan. 456 00:38:12,746 --> 00:38:14,317 Ya, di luar. 457 00:38:18,506 --> 00:38:19,687 Kartu saya. 458 00:38:21,385 --> 00:38:23,782 Anda sukses besar, dia bersedia melakukan arbitrase. 459 00:38:23,783 --> 00:38:24,904 Sudah kubilang itu akan berhasil. 460 00:38:24,934 --> 00:38:29,131 Dan Mabel, maukah kamu menyuruh orang itu melakukannya keluar dari aula dan berhenti menggangguku? 461 00:38:29,984 --> 00:38:31,617 Oh tidak, kamu duduklah. 462 00:38:32,518 --> 00:38:33,816 Anda hanya bertahan saja. 463 00:38:34,410 --> 00:38:35,931 sen... 464 00:38:43,050 --> 00:38:44,049 Ya? 465 00:38:47,449 --> 00:38:48,448 Halo. 466 00:38:53,955 --> 00:38:55,955 - Sen. - Sebaiknya kau keluar dari sini. 467 00:38:57,993 --> 00:38:59,246 Baiklah, aku akan melakukannya. 468 00:39:00,419 --> 00:39:04,564 Namun sebelum aku pergi, aku hanya ingin memberitahu kamu bahwa mungkin aku salah malam itu. 469 00:39:04,860 --> 00:39:06,508 Tapi saya tidak mengetahuinya saat itu. 470 00:39:06,565 --> 00:39:09,178 - Jadi sekarang kamu tahu. - Ya, saya bersedia. 471 00:39:10,565 --> 00:39:11,564 Selamat tinggal. 472 00:39:12,821 --> 00:39:17,043 Tunggu sebentar, mungkin di satu sisi aku mungkin salah. 473 00:39:17,190 --> 00:39:19,417 Oh tidak, ini untukku. 474 00:39:20,657 --> 00:39:23,136 Dengar Lucky Garnett, tidak ada gunanya berdebat. 475 00:39:23,830 --> 00:39:26,299 - Aku tidak. - Oh ya, benar. 476 00:39:26,723 --> 00:39:29,163 Baiklah, selamat tinggal. 477 00:39:42,241 --> 00:39:45,107 Beruntung, tunggu sebentar. 478 00:40:03,311 --> 00:40:11,301 ♪ Suatu hari nanti, ketika aku sedang sangat sedih rendah dan dunia dingin ♪ 479 00:40:12,579 --> 00:40:18,229 ♪ Aku akan merasakan cahaya hanya dengan memikirkanmu ♪ 480 00:40:18,696 --> 00:40:23,644 ♪ Dan penampilanmu malam ini ♪ 481 00:40:26,945 --> 00:40:34,935 ♪ Oh, tapi kamu cantik dengan senyumanmu begitu hangat, dan pipimu begitu lembut ♪ 482 00:40:37,476 --> 00:40:42,458 ♪ Tidak ada yang bisa kulakukan selain mencintaimu ♪ 483 00:40:44,191 --> 00:40:49,640 ♪ Seperti penampilanmu malam ini ♪ 484 00:40:53,007 --> 00:41:00,997 ♪ Dengan setiap kata kelembutanmu tumbuh, merobek ketakutanku ♪ 485 00:41:03,655 --> 00:41:11,645 ♪ Dan senyuman yang membuatmu keriput hidung, menyentuh hatiku yang bodoh ♪ 486 00:41:15,838 --> 00:41:23,828 ♪ Seperti penampilanmu malam ini ♪ 487 00:41:25,164 --> 00:41:33,154 ♪ Maukah kamu mengaturnya Karena Aku mencintaimu, seperti penampilanmu malam ini ♪ 488 00:41:41,383 --> 00:41:49,373 ♪ Seperti penampilanmu malam ini ♪ 489 00:42:06,563 --> 00:42:14,553 ♪ Tolong aturlah Karena aku mencintaimu ♪ 490 00:42:16,045 --> 00:42:23,394 ♪ Seperti penampilanmu malam ini ♪ 491 00:42:32,909 --> 00:42:40,898 ♪ Seperti penampilanmu malam ini ♪ 492 00:42:49,521 --> 00:42:53,653 Ini menyimpulkan Ricardo Jam Melodi Romantis Romero. 493 00:42:55,866 --> 00:42:57,614 Kau tahu, aku tidak suka orang itu. 494 00:42:57,960 --> 00:43:00,278 - Oh, dia sangat baik. - Itu? 495 00:43:00,599 --> 00:43:03,396 Anda tidak punya alasan untuk tidak menyukai dia, kamu bahkan tidak mengenalnya. 496 00:43:03,397 --> 00:43:07,542 Itu benar, tapi ketika aku tidak menyukai seseorang karena tidak alasan saya selalu menganggapnya lebih menyenangkan. 497 00:43:07,543 --> 00:43:10,589 Faktanya, dia memintaku untuk menikah dengannya beberapa kali. 498 00:43:10,653 --> 00:43:11,751 Tentu saja kamu tertawa. 499 00:43:12,982 --> 00:43:15,229 Atau apakah dia membuatmu kehilangan selera humor? 500 00:43:18,740 --> 00:43:19,977 - Ricardo. - Halo. 501 00:43:20,007 --> 00:43:23,352 Saya ingin Anda bertemu Tuan Garnett. Dia akan berdansa denganku malam ini. 502 00:43:23,353 --> 00:43:27,162 Apa kabarmu? Anda tahu, saya sudah bermain nomor terakhir itu khusus untukmu. 503 00:43:27,471 --> 00:43:28,670 Terima kasih. 504 00:43:33,844 --> 00:43:35,941 Sekarang aku mengenalnya dan aku masih tidak menyukainya. 505 00:43:40,110 --> 00:43:41,109 Cantik, bukan? 506 00:43:43,390 --> 00:43:46,057 - Apa? - Musiknya. 507 00:43:48,642 --> 00:43:49,641 Musik apa? 508 00:43:51,002 --> 00:43:55,255 - Musik yang mereka mainkan. - Oh ya. 509 00:43:57,201 --> 00:43:58,508 Apa yang membuatmu memikirkannya? 510 00:44:00,681 --> 00:44:03,107 - Pikirkan apa? - Musiknya. 511 00:44:04,894 --> 00:44:07,784 Oh, aku tidak tahu, pikiranku mengembara, kurasa. 512 00:44:13,536 --> 00:44:15,388 Kamu sama takutnya denganku? 513 00:44:16,156 --> 00:44:20,051 Jangan gugup, ini hanya tarian kita harus dilakukan, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 514 00:44:20,052 --> 00:44:23,782 Itu benar, jangan khawatir sama sekali sayangku karena kamu tidak akan menari. 515 00:44:24,116 --> 00:44:26,583 Karena tidak akan ada musik apa pun. 516 00:44:27,431 --> 00:44:28,679 Tapi, Ricky, kamu berjanji. 517 00:44:28,680 --> 00:44:31,435 Aku berjanji kamu bisa menari kapan saja kamu mau, sendirian. 518 00:44:32,181 --> 00:44:36,141 - Aku akan berdansa dengan Lucky atau tidak sama sekali. - Itu yang aku katakan juga, tidak sama sekali. 519 00:44:37,407 --> 00:44:38,406 Selamat malam. 520 00:44:43,419 --> 00:44:44,918 Ayo, kita lihat saja nanti. 521 00:44:55,224 --> 00:44:57,145 - Tuan Simpson? - Oh, halo Garnett. 522 00:44:57,298 --> 00:45:00,344 Tolong beritahu Romero bahwa dia harus bermain untuk tarian kita? 523 00:45:00,345 --> 00:45:04,176 Yah, aku minta maaf tapi aku tidak bisa. Romero memainkan lagu terakhirnya untukku. 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,423 - Tapi kamu mengatakan itu... - Aku tahu aku melakukannya. 525 00:45:06,424 --> 00:45:11,497 Tapi saya kehilangan kontraknya tadi malam saat bermain kartu, dia sekarang menjadi milik Dice Raymond. 526 00:45:13,187 --> 00:45:14,842 Orkestra biasanya bermain untuk seseorang... 527 00:45:14,843 --> 00:45:17,402 ini pertama kalinya aku mendengarnya siapa pun yang bermain untuk orkestra. 528 00:45:17,403 --> 00:45:20,299 - Yah, kurasa tidak ada yang bisa kita lakukan. - Tunggu sebentar. 529 00:45:20,506 --> 00:45:23,952 Anda pikir kami bisa menarik perhatian Raymond di game lain untuk kontrak itu? 530 00:45:24,506 --> 00:45:28,039 Saya meragukannya. Dia selalu menginginkan band Romero untuk klubnya. 531 00:45:29,972 --> 00:45:31,132 Tapi dia seorang penjudi. 532 00:45:33,824 --> 00:45:35,370 Dimana tempat Raymond ini? 533 00:45:40,102 --> 00:45:42,087 Lantai tiga puluh enam, Club Raymond. 534 00:45:50,409 --> 00:45:51,738 Tiga puluh enam. 535 00:46:03,644 --> 00:46:07,204 - Halo, Raymond. - Halo, Ricardo. Sepertinya malam besar. 536 00:46:08,004 --> 00:46:10,986 Karena dimana Ricardo Romero pergi, yang lain datang. 537 00:46:21,241 --> 00:46:22,839 Ini dia semuanya yang berwarna merah. 538 00:46:25,600 --> 00:46:28,896 Maukah Anda permisi sebentar? Sepertinya aku butuh sedikit udara segar, 539 00:46:28,897 --> 00:46:31,030 - Tidak tahan dengan ketegangan. - Tunggu sebentar. 540 00:46:32,639 --> 00:46:36,945 - Dua puluh tujuh, selusin merah dan ketiga. - Ini bukan ketegangan. 541 00:47:01,182 --> 00:47:05,035 Oh tolong, jangan marahlah aku ingin berbicara denganmu. 542 00:47:06,942 --> 00:47:08,714 Tapi aku tidak ingin berbicara denganmu. 543 00:47:10,727 --> 00:47:12,624 Aku minta maaf jika aku menyakitimu, tapi... 544 00:47:13,247 --> 00:47:15,846 Saya tidak ingin melihat ada orang lain yang berdansa denganmu. 545 00:47:17,167 --> 00:47:20,486 - Membuatku cemburu. - Cemburu? 546 00:47:21,553 --> 00:47:22,593 Karena... 547 00:47:23,819 --> 00:47:24,859 aku cinta kamu. 548 00:47:26,083 --> 00:47:28,752 - Kamu mempunyai cara yang sangat lucu untuk menunjukkannya. - Di merah. 549 00:47:30,992 --> 00:47:34,488 Saya ingin Anda melihat ini teman baru, dia membawaku, dan cepat. 550 00:47:34,512 --> 00:47:38,258 Katakanlah, jika itu cocok untuk Anda, kamu akan mendapat cukup. 551 00:47:38,577 --> 00:47:42,382 - Cukup untuk apa? - Wah, cukup kembali dan menikahi Margaret. 552 00:47:42,411 --> 00:47:44,350 Apa? Tunggu sebentar. Tidak ada taruhan. 553 00:47:45,683 --> 00:47:48,816 Tujuh, si merah menang dan selusin pertama. 554 00:47:50,137 --> 00:47:54,482 Pop, kamu adalah seorang sahabat, nyatanya kamu lebih dari itu seorang teman. Anda seorang mitra. Aku akan mencairkan uangnya. 555 00:47:54,809 --> 00:47:57,295 Jadi, Anda sudah cukup menang, Anda akan meninggalkan kami. 556 00:47:57,601 --> 00:48:00,201 Ya, memenangkan lebih banyak uang tidak menarik minat saya. 557 00:48:00,467 --> 00:48:05,279 Wah, kamu suka berjudi. Aku akan memotongmu sekali, dua kali lipat atau tidak sama sekali. 558 00:48:07,480 --> 00:48:10,753 - Tidak, terima kasih. - Takut? 559 00:48:14,252 --> 00:48:16,499 Anda memiliki kontrak dengan Romero, bukan? 560 00:48:21,131 --> 00:48:22,650 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 561 00:48:27,931 --> 00:48:33,356 - Semua kemenanganku bertentangan dengan kontraknya. - Oh tidak, aku memenangkan orkestra. 562 00:48:33,996 --> 00:48:36,542 - Aku yang menjaga orkestranya. - Takut? 563 00:48:39,129 --> 00:48:41,835 Anda ikut, saya akan memberi Anda kartu tinggi. 564 00:48:42,860 --> 00:48:46,714 - Tony, bawakan dek baru. - Simpan di atas es. 565 00:48:53,020 --> 00:48:54,247 Anda terlindungi. 566 00:49:03,018 --> 00:49:04,310 Acak. 567 00:49:10,656 --> 00:49:12,976 - Memotong. - Setelah kamu. 568 00:49:20,985 --> 00:49:22,531 Raja sekop. 569 00:49:26,183 --> 00:49:27,605 Tunggu sebentar. 570 00:49:28,799 --> 00:49:33,197 - Izinkan aku, ya? - Tentu, biarkan orang tua itu memotongnya. 571 00:49:36,842 --> 00:49:38,415 As sekop. 572 00:49:45,280 --> 00:49:48,360 Permisi, teman-teman, Aku harus pergi dan membeli sundae ganda. 573 00:49:48,759 --> 00:49:51,056 Mungkin kita bermain untuk orkestra ini lagi suatu hari nanti. 574 00:49:51,879 --> 00:49:53,212 Terima kasih Pak Raymond. 575 00:49:54,118 --> 00:49:58,104 - Pop, tunaikan untukku, ya? - Oke, beri kami adonan untuk ini, ya? 576 00:50:02,240 --> 00:50:04,313 Mungkin kita bisa mengadakan tarian itu. 577 00:50:04,343 --> 00:50:07,369 - Bagaimana? - Dengar, aku baru saja memenangkan kontrak Romero. 578 00:50:10,728 --> 00:50:14,020 - Itu orkestra bagus yang kamu miliki di sana. - Hanya tentang yang terbaik. 579 00:50:14,303 --> 00:50:16,342 Pemimpinnya adil hampir sama dengan orkestra. 580 00:50:16,343 --> 00:50:18,339 Senang sekali Anda mengatakan itu. 581 00:50:18,659 --> 00:50:20,022 Saya ingin tahu apakah Anda berbaik hati untuk... 582 00:50:20,023 --> 00:50:23,019 memainkan sesuatu untuk Nona Carrol dan saya sendiri, jika Anda tidak keberatan. 583 00:50:23,020 --> 00:50:24,019 Tapi saya melakukannya. 584 00:50:24,632 --> 00:50:29,362 Oh, baiklah, aku khawatir kamu akan mengalaminya karena, kamu tahu, aku sekarang memilikimu. 585 00:50:29,392 --> 00:50:34,191 - Apa maksudmu kamu memilikiku? - Dia baru saja memenangkanmu di meja judi. 586 00:50:34,911 --> 00:50:36,003 Oh, begitu. 587 00:50:36,817 --> 00:50:39,814 Selamat atas kemenangannya sebuah properti yang sangat berharga. 588 00:50:39,815 --> 00:50:42,947 Terima kasih, sekarang akan kamu memainkan waltzmu untuk kami? 589 00:50:42,977 --> 00:50:45,415 Oh, tidak, tidak, jika kamu baca kontraknya baik-baik... 590 00:50:45,445 --> 00:50:49,077 kamu akan lihat, aku tidak perlu melakukannya bermain setelah jam ini kecuali saya mau. 591 00:50:50,867 --> 00:50:55,347 - Jadi kamu tidak mau bermain? - Kamu benar, aku tidak akan bermain untukmu. 592 00:50:56,613 --> 00:50:59,186 - Jadi begitu. - Itu saja, laki-laki. 593 00:51:01,719 --> 00:51:05,593 Hadirin sekalian, maestro favoritku, Ricardo Romero... 594 00:51:05,623 --> 00:51:10,047 telah dengan baik hati meminta agar Nona Carrol dan aku menari mengikuti komposisi terbarunya... 595 00:51:10,077 --> 00:51:12,222 waltz indah di Swing Time. 596 00:51:12,252 --> 00:51:13,492 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, aku tidak bilang... 597 00:51:13,493 --> 00:51:15,170 Oh lihat, dia ingin dibujuk. 598 00:51:17,555 --> 00:51:20,222 Ada apa Ricky, bocah tua, kamu malu? 599 00:51:21,115 --> 00:51:24,830 Temanku, ini dia saat yang kutunggu-tunggu. 600 00:54:23,658 --> 00:54:26,455 - Tunggu sebentar, mau kemana? - Aku akan masuk, ambil Pop. 601 00:54:27,019 --> 00:54:29,819 Aku akan menangkapnya, maksudku, Aku akan melakukannya untukmu, tetap saja. 602 00:54:34,991 --> 00:54:38,845 Ada apa dengan Lucky? Tampaknya ada sesuatu dalam pikirannya. 603 00:54:39,138 --> 00:54:40,935 Maksudmu hal lain selain dirimu? 604 00:54:41,831 --> 00:54:46,599 Oh, aku tidak tahu. Saya hanya bisa menemuinya saat latihan atau bersamamu dan Pop... 605 00:54:46,629 --> 00:54:48,533 atau saat ada orang lain di sekitar. 606 00:54:48,563 --> 00:54:52,408 Jangan khawatir sayang, aku akan melakukannya pastikan kamu mendapat istirahat sore ini. 607 00:54:52,409 --> 00:54:56,004 Ngomong-ngomong, ini ide siapa? Pergi ke pedesaan pada hari seperti ini. 608 00:54:56,005 --> 00:54:59,180 Oh, itu milik Mabel tapi dia menjadikannya milikku. 609 00:54:59,535 --> 00:55:01,183 Dengar, kamu harus membantuku. 610 00:55:01,468 --> 00:55:04,864 Tidak peduli kemana kita pergi atau apa pun yang kita lakukan lakukan, jangan tinggalkan aku sendirian dengan Penny. 611 00:55:05,524 --> 00:55:07,771 Ada apa, bukankah kamu jatuh cinta padanya? 612 00:55:09,015 --> 00:55:11,003 Anda tidak akan menjebak saya dengan pertanyaan seperti itu, ya? 613 00:55:11,004 --> 00:55:15,812 Oh begitu. Wah, tidak apa-apa. Kenapa kamu tidak memberitahunya? 614 00:55:16,292 --> 00:55:18,904 Dia anak yang terlalu manis dan selain itu... 615 00:55:19,213 --> 00:55:22,908 Aku tidak bisa terus seperti ini tanpa dia mengetahui sesuatu tentang Margaret dan... 616 00:55:23,012 --> 00:55:26,807 dan, yah, aku tidak punya keberanian untuk keluar dan memberitahunya, itu saja. 617 00:55:26,808 --> 00:55:31,305 Anda tidak perlu kembali ke Margaret kecuali Anda mendapat 25.000 dolar. 618 00:55:31,383 --> 00:55:32,382 Ya, saya tahu. 619 00:55:32,617 --> 00:55:37,304 Jadi kamu belum mendapatkannya, jadi kamu tidak perlu kembali. 620 00:55:37,757 --> 00:55:40,809 Ya, tapi itu lebih dari itu daripada uang, aku berada di posisi yang bagus. 621 00:55:41,676 --> 00:55:43,224 Saya akan mengurus ini. 622 00:55:43,249 --> 00:55:45,916 - Pop tidak... - Sebaiknya kau berhenti berjudi untuk sementara waktu. 623 00:55:45,946 --> 00:55:47,502 Tapi saya tidak ingin memberhentikan. 624 00:55:55,074 --> 00:55:56,772 - Halo Beruntung. - Halo Tuan Simpson. 625 00:55:56,773 --> 00:55:59,419 Aku sedang mencarimu. Pernahkah Anda melihat peningkatannya? 626 00:55:59,420 --> 00:55:59,630 Tidak. 627 00:55:59,660 --> 00:56:03,026 Para dekorator bekerja siang dan malam, dan saat kita melewati Sandal Perak... 628 00:56:03,027 --> 00:56:05,424 - harus menjadi tempat terbaik di kota. - Oh, bagus. 629 00:56:05,425 --> 00:56:09,160 Dan bersamamu dan Penny berdansa Musik Romero akan kami bersihkan. 630 00:56:09,541 --> 00:56:12,182 Ya, tapi aku tidak yakin aku bisa bertahan. 631 00:56:13,010 --> 00:56:14,623 Oh ya, kamu bisa. 632 00:56:15,371 --> 00:56:20,775 Tapi kamu harus. Lihat, jika Anda tidak puas dengan syarat aku akan menjadikanmu mitra setengah. 633 00:56:21,323 --> 00:56:25,783 Saya akan memberi Anda 50%, itu seharusnya menghasilkan sekitar $30.000 untuk musim ini. 634 00:56:26,368 --> 00:56:30,721 Saran saya ambil 25% dan berada di sisi yang aman. 635 00:56:31,182 --> 00:56:34,625 Coba saya lihat, 25%, itu berarti saya 15.000. 636 00:56:35,625 --> 00:56:38,254 Anda benar, tidak lebih dari 25%. 637 00:56:39,108 --> 00:56:40,709 - Apakah ini kesepakatan? - Tentu. 638 00:56:41,176 --> 00:56:42,175 Benar. 639 00:56:46,380 --> 00:56:49,675 Ingat apa yang saya ceritakan kepada Anda tidak meninggalkanku sendirian, kau tahu. 640 00:56:50,595 --> 00:56:54,451 - Menurutmu dia gila atau aku? - Aku tidak akan mengatakannya. 641 00:57:09,608 --> 00:57:11,855 Apa nama tempat yang akan kita kunjungi ini? 642 00:57:11,856 --> 00:57:16,016 Amsterdam Baru, saya biasa pergi ke sana musim panas saat masih kecil, lho, sebelum perang. 643 00:57:16,488 --> 00:57:17,807 Perang yang mana? 644 00:57:45,729 --> 00:57:48,875 Nah, jika ini adalah New Amsterdam, Aku benci melihat yang lama. 645 00:58:11,624 --> 00:58:14,725 Tidak ada binatang liar di sekitar sini? 646 00:58:21,231 --> 00:58:22,365 saya kedinginan. 647 00:58:39,149 --> 00:58:43,645 Menurutku mungkin sebaiknya kita pulang sekarang. 648 00:58:45,967 --> 00:58:46,966 Tidak. 649 00:58:48,921 --> 00:58:52,918 Edwin, ikutlah denganku, aku mau tunjukkan di mana kami memancing di es. 650 00:58:53,158 --> 00:58:56,561 Saya pikir Anda mengatakan hanya Anda saja datang ke sini di musim panas. 651 00:58:56,775 --> 00:59:00,524 Baiklah, akan kutunjukkan padamu dimana kami tidak biasa memancing di dalam es. 652 00:59:21,271 --> 00:59:22,966 Saya pikir mereka ingin sendirian. 653 00:59:25,021 --> 00:59:26,155 Saya tidak tahu untuk apa. 654 00:59:39,853 --> 00:59:41,454 Oh, indah sekali, bukan? 655 00:59:43,508 --> 00:59:44,727 Ayo masuk. 656 00:59:47,685 --> 00:59:49,433 Agak berangin, bukan begitu? 657 01:00:04,631 --> 01:00:07,366 Sepertinya kita ada di sini, bukan? 658 01:00:14,251 --> 01:00:15,384 Ayo duduk. 659 01:00:16,945 --> 01:00:18,827 - Tidakkah kamu akan terlalu kedinginan? - Oh tidak. 660 01:00:26,660 --> 01:00:28,848 Aku suka pergi sendirian seperti ini. 661 01:00:29,649 --> 01:00:31,757 Kamu tidak sendirian, kamu bersamaku. 662 01:00:34,172 --> 01:00:37,307 Lalu aku suka pergi berdua saja denganmu. 663 01:00:47,830 --> 01:00:49,410 Saya sedikit kedinginan. 664 01:00:54,661 --> 01:00:58,574 Kepakkan lenganmu, itu akan memulihkan sirkulasi, lihat. 665 01:01:00,416 --> 01:01:02,004 Sudah membuatku merasa lebih hangat. 666 01:01:02,898 --> 01:01:03,897 Saya meragukannya. 667 01:01:04,859 --> 01:01:05,966 Ayo, cobalah. 668 01:01:07,688 --> 01:01:09,889 Itu baik untukmu, paham? 669 01:01:12,664 --> 01:01:17,413 Anda tahu, jika beberapa orang melihat kami seperti ini, mereka mungkin mengira kita... 670 01:01:18,614 --> 01:01:19,935 bahwa kami saling menyukai. 671 01:01:21,683 --> 01:01:22,844 Ya, mungkin saja. 672 01:01:24,020 --> 01:01:28,074 Lucu sekali bagaimana kita bertemu, dan semua itu terjadi pada kami sejak itu. 673 01:01:28,794 --> 01:01:32,556 Cara kita selama ini dilemparkan bersama-sama dan segalanya. 674 01:01:33,084 --> 01:01:35,572 Seolah semua itu memang ditakdirkan untuk terjadi. 675 01:01:36,345 --> 01:01:37,760 Ini adalah sebuah pengalaman yang luar biasa. 676 01:01:39,268 --> 01:01:43,081 Ini lebih dari sekedar pengalaman. Ini seperti... 677 01:01:43,951 --> 01:01:45,606 sebuah romansa, bukan? 678 01:01:46,353 --> 01:01:50,528 Ya, seperti yang kami katakan dalam bahasa Prancis, la belle romance. 679 01:01:51,824 --> 01:01:54,145 Kisah cinta yang menggebu-gebu. 680 01:01:56,987 --> 01:01:58,348 Beruntung... 681 01:02:01,978 --> 01:02:04,406 Anda tahu, Anda harus memakai sepatu karet. 682 01:02:06,407 --> 01:02:07,942 Menurutku sebaiknya kita pulang. 683 01:02:17,547 --> 01:02:23,258 ♪ Kisah cinta yang indah, tanpa ciuman ♪ 684 01:02:23,465 --> 01:02:29,056 ♪ Kisah cinta yang bagus, temanku, ini ♪ 685 01:02:29,086 --> 01:02:33,205 ♪ Kita seharusnya seperti itu beberapa tomat panas ♪ 686 01:02:34,686 --> 01:02:40,010 ♪ Tapi kamu kedinginan seperti kentang tumbuk kemarin ♪ 687 01:02:40,357 --> 01:02:46,681 ♪ Romansa yang bagus, kamu tidak akan bersarang ♪ 688 01:02:46,711 --> 01:02:51,270 ♪ Kisah cinta yang bagus, kamu tidak akan bergulat ♪ 689 01:02:51,538 --> 01:02:57,835 ♪ Aku tidak pernah membuat kerutan di wajahmu celana serge biru, saya tidak pernah punya kesempatan ♪ 690 01:02:58,583 --> 01:03:01,197 ♪ Ini adalah romansa yang bagus ♪ 691 01:03:02,625 --> 01:03:08,509 ♪ Kisah cinta yang bagus, sobat baik ♪ 692 01:03:08,539 --> 01:03:14,019 ♪ Kamu ambil yang romantis, aku ambil jello ♪ 693 01:03:14,049 --> 01:03:17,729 ♪ Kamu lebih tenang dari pada anjing laut di Samudra Arktik ♪ 694 01:03:19,703 --> 01:03:23,666 ♪ Setidaknya mereka mengepak sirip mereka untuk mengekspresikan emosi ♪ 695 01:03:25,173 --> 01:03:30,630 ♪ Kisah cinta yang baik, tanpa pertengkaran ♪ 696 01:03:30,790 --> 01:03:36,314 ♪ Tanpa hinaan dan segala moral ♪ 697 01:03:36,460 --> 01:03:40,436 ♪ Kamu juga sama sulitnya tanah sebagai Ile de France ♪ 698 01:03:40,810 --> 01:03:46,453 ♪ Aku tidak pernah mendapat kesempatan, ini adalah romansa yang bagus ♪ 699 01:03:51,523 --> 01:03:54,979 - Kamu tidak terlalu marah? - Tidak, kecewa. 700 01:03:55,820 --> 01:03:58,167 Jangan seperti itu, kamu terlalu baik. 701 01:03:58,889 --> 01:04:02,321 - Terkadang kamu juga baik. - Hanya kadang-kadang? 702 01:04:02,785 --> 01:04:07,201 Ada kalanya saya tidak bisa membuatmu keluar, ketika kamu begitu menyendiri.. 703 01:04:09,896 --> 01:04:11,364 Jadi aku menyendiri, kan? 704 01:04:27,148 --> 01:04:28,355 Ayo bermain. 705 01:04:29,763 --> 01:04:30,788 Dia ingin bermain. 706 01:04:32,444 --> 01:04:33,485 Jadi begitu. 707 01:04:36,607 --> 01:04:37,605 Tentu saja. 708 01:04:45,840 --> 01:04:47,017 Maafkan aku. 709 01:04:48,081 --> 01:04:50,923 Anda menyesal? aku adalah salah satu yang terkena salju di wajahnya. 710 01:04:53,417 --> 01:04:56,900 Anda tahu sesuatu, salju rasanya sama buruknya dengan air. 711 01:04:57,196 --> 01:05:00,449 Maukah kamu mencoba menjodohkanku dengan Mabel? 712 01:05:00,730 --> 01:05:04,081 - Bagaimana dengan? - Tentang membuat Lucky berhenti berjudi. 713 01:05:04,425 --> 01:05:07,134 - Dia kesal padaku. - Baiklah, aku akan mencoba memperbaikinya. 714 01:05:07,299 --> 01:05:09,686 Anda tahu, dia tidak melakukannya memahami alasan sebenarnya. 715 01:05:09,765 --> 01:05:11,964 Sekarang kamu coba jelaskan padanya... 716 01:05:12,324 --> 01:05:17,375 bahwa jika Lucky mendapat 25.000 dolar di muka dia harus kembali dan menikahi gadis itu. 717 01:05:18,608 --> 01:05:21,540 - Gadis apa? - Gadis yang bertunangan dengannya, kamu lihat dia... 718 01:05:21,569 --> 01:05:22,490 - Pop. - Dia... 719 01:05:22,520 --> 01:05:23,519 muncul... 720 01:05:29,606 --> 01:05:33,609 Dengar, aku memutuskan untuk membuang semuanya selain menahan diri, jangan ganggu aku lagi. 721 01:05:43,375 --> 01:05:46,404 Sekarang, di mana kami saat Pop menyela kami? 722 01:05:47,378 --> 01:05:49,512 Seingatku, kamu baru saja memanggilku menyendiri. 723 01:05:51,674 --> 01:05:53,862 Tidak, itu hanya sebuah tawa. 724 01:05:56,411 --> 01:06:00,147 Sepertinya saya baru saja akan melakukannya sesuatu tentang itu juga. Oh ya, saya tahu. 725 01:06:09,673 --> 01:06:15,610 ♪ Kisah cinta yang indah, tanpa ciuman ♪ 726 01:06:16,370 --> 01:06:23,027 ♪ Kisah cinta yang bagus, temanku, ini ♪ 727 01:06:23,057 --> 01:06:28,217 ♪ Cinta sejati seharusnya sensasi yang dimiliki kejahatan yang sehat ♪ 728 01:06:29,296 --> 01:06:35,100 ♪ Kami tidak punya setengahnya sensasi yang dimiliki The March of Time ♪ 729 01:06:35,741 --> 01:06:42,212 ♪ Romansa yang bagus, tanpa batas ♪ 730 01:06:42,465 --> 01:06:48,803 ♪ Kisah cinta yang bagus, tanpa hambatan ♪ 731 01:06:49,123 --> 01:06:53,472 ♪ Kamu tidak pernah memberi anggrek yang kukirim sekilas ♪ 732 01:06:54,180 --> 01:06:57,115 ♪ Tidak, kamu suka tanaman kaktus ♪ 733 01:06:57,835 --> 01:07:02,492 ♪ Ini adalah romansa yang bagus ♪ 734 01:07:21,886 --> 01:07:25,472 Apakah Ricardo Romero membawa kamu musik yang indah dari cahaya bintang... 735 01:07:25,502 --> 01:07:31,369 surga kafe Silver Sandal yang baru pada malam gala pembukaan kembali kami. 736 01:07:31,399 --> 01:07:33,449 Semua orang ada di sini. 737 01:07:52,701 --> 01:07:55,530 - Ya ampun, indah sekali ya? - Ya. 738 01:08:00,239 --> 01:08:03,052 Anda tahu Edwin, kita tidak boleh membiarkan anak-anak ini putus. 739 01:08:03,082 --> 01:08:06,392 Masa depan mereka bergantung padanya, begitu pula masa depan saya. 740 01:08:07,019 --> 01:08:10,464 Dan begitu kami, keluarga O'Neil, mencicipinya berlian dan bulu, kami tidak pernah melupakannya. 741 01:08:10,621 --> 01:08:12,947 Saya tidak bisa melupakannya Beruntung memberiku gelang ini. 742 01:08:13,133 --> 01:08:15,879 Bayangkan saya dengan gelang berlian asli. 743 01:08:17,533 --> 01:08:18,920 Kamu tahu Pop... 744 01:08:25,519 --> 01:08:27,490 Nah, celah lama. 745 01:08:29,158 --> 01:08:30,823 Oh, sekarang dengarkan, gadis... 746 01:08:31,397 --> 01:08:34,093 jangan khawatirkan aku, Anda tahu, saya sering berbicara pada diri sendiri. 747 01:08:34,094 --> 01:08:37,840 Anda tahu, saya adalah nenek saya sendiri, dan aku harus membuat gadis tua itu tetap tertarik. 748 01:08:42,994 --> 01:08:47,340 Ricardo yang sangat cantik. Maaf, tapi aku tidak bisa. 749 01:08:49,100 --> 01:08:52,011 - Oh tolong, akan membuatku sangat bahagia. - Halo. 750 01:08:52,886 --> 01:08:55,379 Oh, aku baru saja bertanya pada Penny bagaimana... 751 01:08:55,793 --> 01:08:58,789 bagaimana aku bisa menjaga pikiranku musik jika dia berpakaian seperti itu. 752 01:08:59,165 --> 01:09:00,938 Anda hanya harus membiasakannya. 753 01:09:01,938 --> 01:09:03,725 Itu bagian dari rencanaku. 754 01:09:11,083 --> 01:09:15,630 - Kau tahu, terkadang aku harus ditinggal sendirian. - Selalu. 755 01:09:16,697 --> 01:09:18,829 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 756 01:09:21,656 --> 01:09:22,855 Dimana Untung? 757 01:09:25,095 --> 01:09:26,175 Bagaimana saya bisa tahu? 758 01:09:26,735 --> 01:09:30,640 - Oh, dia tidak menarik minatmu, ya? - Tidak, dia tidak melakukannya. 759 01:09:32,468 --> 01:09:33,561 Hampir tidak sama sekali. 760 01:09:33,974 --> 01:09:36,770 Saya kira tidak menarik perhatian Anda bahwa dia seharusnya... 761 01:09:36,771 --> 01:09:40,288 untuk kembali dan menikahi itu gadis segera setelah dia mendapat 25.000 dolar. 762 01:09:40,751 --> 01:09:42,586 Nah, kenapa dia tidak kembali? 763 01:09:43,639 --> 01:09:47,395 Karena dia tidak mau, dan kamu mengetahuinya. Berhenti berjudi. 764 01:09:47,745 --> 01:09:51,141 Tentu saja terlihat seperti itu berusaha keras untuk kembali padanya, bukan? 765 01:09:51,142 --> 01:09:52,620 Apa yang harus aku lakukan? 766 01:09:53,865 --> 01:09:56,345 Kenapa kamu tidak naik dan memberinya ciuman besar? 767 01:09:56,758 --> 01:09:59,727 Oh, jangan konyol, aku tidak akan melakukan itu... 768 01:10:00,631 --> 01:10:03,577 - bahkan jika aku menginginkannya. - Maksudmu kamu tidak punya keberanian. 769 01:10:03,578 --> 01:10:06,556 - Oh, aku jadi berani. - Tapi tidak cukup. 770 01:10:06,862 --> 01:10:09,755 - Oh ya, sudah. - Tidak cukup untuk itu. 771 01:10:10,648 --> 01:10:13,621 - Aku punya cukup keberanian untuk melakukan apa pun. - Kamu tahu... 772 01:10:16,514 --> 01:10:19,150 - Aku pikir kamu sudah melakukannya. - Oh, aku tahu aku pernah melakukannya. 773 01:10:19,180 --> 01:10:21,740 Nah, mengapa Anda tidak melakukannya saja? 774 01:10:23,820 --> 01:10:25,467 Lakukanlah dan aku akan berdiri di atas kepalaku. 775 01:10:26,379 --> 01:10:27,406 Baiklah... 776 01:10:29,006 --> 01:10:30,006 saya akan melakukannya. 777 01:10:51,894 --> 01:10:52,906 Masuk. 778 01:11:15,476 --> 01:11:16,640 Bagaimana kamu menyukai gaunku? 779 01:11:19,382 --> 01:11:20,473 Wah, itu bagus. 780 01:11:21,701 --> 01:11:22,754 Anda menyukainya? 781 01:11:23,941 --> 01:11:25,220 - Tentu. - Terima kasih. 782 01:11:25,887 --> 01:11:26,980 Tunggu sebentar. 783 01:11:29,474 --> 01:11:31,087 Menurutku itu luar biasa. 784 01:11:32,807 --> 01:11:33,939 Roknya bagus... 785 01:11:35,987 --> 01:11:39,046 - dan lengannya bagus. - OH, itu jubah. 786 01:11:39,393 --> 01:11:41,003 Capenya bagus... 787 01:11:42,592 --> 01:11:43,900 belakangnya bagus... 788 01:11:46,632 --> 01:11:47,632 rambutmu bagus... 789 01:11:49,911 --> 01:11:50,951 dan kamu... 790 01:11:57,472 --> 01:11:58,471 Beruntung... 791 01:12:15,510 --> 01:12:16,695 Halo. 792 01:12:17,456 --> 01:12:18,909 - Halo. - Halo. 793 01:12:21,149 --> 01:12:23,389 - Untung, kamu yang berikutnya. - Apakah aku? 794 01:12:25,806 --> 01:12:28,761 - Itu bagus. - Kamu menyukainya? 795 01:12:29,522 --> 01:12:31,520 - Tentu saja. - Terima kasih. 796 01:12:32,788 --> 01:12:34,227 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 797 01:12:42,334 --> 01:12:45,693 ♪ Bojangles Harlem. ♪ 798 01:13:49,572 --> 01:13:56,678 ♪ Tanyakan kepada siapa pun di Harlem siapa pria Bojangles itu ♪ 799 01:13:57,557 --> 01:14:04,649 ♪ Mereka mungkin tidak tahu siapa presidennya tapi tanyakan saja pada mereka siapa Bojangles itu ♪ 800 01:14:05,183 --> 01:14:09,288 ♪ Dia menjalankan bisnis yang paling menarik Itu yang mereka sebut bisnis menari ♪ 801 01:14:09,318 --> 01:14:11,316 ♪ Saat ada keributan di jalan ♪ 802 01:14:11,317 --> 01:14:16,498 ♪ Saudaraku, pergilah dan pertaruhkan semua uangmu. Kakak, kamu tahu, itu bukan siapa-siapa selain Bo ♪ 803 01:14:22,658 --> 01:14:30,648 ♪ Oh, Bojangle dari Harlem kamu menari hal-hal menarik ♪ 804 01:14:31,260 --> 01:14:38,355 ♪ Kaum muda sangat mencintaimu Harlem mereka bilang kamu punya barang ♪ 805 01:14:38,385 --> 01:14:46,375 ♪ Orang-orang tangguh bermain-main di ruang biliar dan anak-anak mulai keluar dari ruang sekolah ♪ 806 01:14:46,626 --> 01:14:53,331 ♪ Oh, Bojangle dari Harlem, seluruh kota mengikutimu ♪ 807 01:14:53,665 --> 01:14:57,579 ♪ Meninggalkan flatnya, melewatkan makannya ♪ 808 01:14:57,609 --> 01:15:05,516 ♪ Berlari seperti tikus, tersesat, buang kaki panjang itu ♪ 809 01:21:09,796 --> 01:21:12,682 Saya mohon maaf, pernahkah Anda melihat Tuan John Garnett? 810 01:21:13,202 --> 01:21:16,056 - Maksudmu Beruntung? - Maksudku, John. 811 01:21:17,108 --> 01:21:19,709 Tidak, aku belum melakukannya, salah satunya. 812 01:21:23,747 --> 01:21:24,909 Halo teman-teman. 813 01:21:28,946 --> 01:21:30,159 Anda tidak ingin... 814 01:21:32,145 --> 01:21:33,144 Tidak. 815 01:21:36,771 --> 01:21:40,518 Pintar, ya? Baiklah, baiklah, duduklah. 816 01:21:40,854 --> 01:21:43,984 - Minumlah, buat dirimu nyaman. - Nikmati dirimu sendiri. 817 01:21:44,014 --> 01:21:47,071 - Jadi kamu melakukan trik kartu? - Tentu, itu keahlianku. 818 01:21:47,490 --> 01:21:49,937 Saya biasa membuat sendiri hidup melakukan hal semacam ini. 819 01:21:50,476 --> 01:21:52,795 - Beruntung. - Yohanes? 820 01:21:53,622 --> 01:21:56,275 - Aku tidak tahu dimana dia. - Aku akan menunggunya saja. 821 01:21:57,084 --> 01:22:00,554 Baiklah, buatlah dirimu nyaman. 822 01:22:02,739 --> 01:22:03,753 Itu dia. 823 01:22:03,913 --> 01:22:07,829 - Ya, aku tidak tahu di mana itu, kan? - Tidak, kamu tidak bisa. 824 01:22:07,859 --> 01:22:09,459 Bisakah anak itu mengocoknya. 825 01:22:11,431 --> 01:22:12,938 As sekop. 826 01:22:28,431 --> 01:22:31,910 Kakak di luar, ayolah. 827 01:22:43,148 --> 01:22:44,788 Baiklah, terima kasih kawan. 828 01:22:45,735 --> 01:22:48,681 - Dimana Penny? Aku harus menemuinya segera. - Di kamarnya. 829 01:22:48,682 --> 01:22:50,701 - Oh. - Kamu tinggal di sini. 830 01:22:52,201 --> 01:22:54,622 Mungkin tidak, apa yang ada di pikiranmu Dice? 831 01:22:54,839 --> 01:22:56,986 Saya datang untuk memainkan Anda untuk orkestra lagi. 832 01:22:57,033 --> 01:22:59,511 - Oh tidak, kamu tidak melakukannya. - Oh ya, benar. 833 01:23:00,037 --> 01:23:02,834 Ketika kita mendapat kartu tinggi, Saya pikir permainannya berada pada level yang sama. 834 01:23:02,976 --> 01:23:03,974 Ya, benar. 835 01:23:06,442 --> 01:23:11,041 Bagaimana dengan orang ini? Sepertinya dia tahu banyak tentang penanganan kartu. 836 01:23:11,442 --> 01:23:13,639 Sekarang dengarkan Dice, permainan itu berada pada level yang sama. 837 01:23:13,640 --> 01:23:14,757 Tidak, itu bukan Lucky. 838 01:23:15,161 --> 01:23:19,494 Dia menarik dek dingin padamu, dan aku mengacungkan as sekop padanya. 839 01:23:23,053 --> 01:23:25,700 Menurutku itu bagus permainan kecil yang ramah, bukan? 840 01:23:26,426 --> 01:23:27,452 Oke Dadu. 841 01:23:27,482 --> 01:23:29,559 - Kami akan menggunakan dekku. - Dan aku akan mengocoknya. 842 01:23:31,945 --> 01:23:33,544 Beruntung, jangan menjadi pengisap. 843 01:23:41,450 --> 01:23:42,463 Sepuluh berlian. 844 01:23:44,822 --> 01:23:46,132 Raja klub. 845 01:23:47,756 --> 01:23:50,195 Oke, Simpson berikan dia kontraknya. 846 01:23:53,861 --> 01:23:56,860 Datanglah kapan saja dan dengarkan Romero, gratis. 847 01:24:00,739 --> 01:24:03,236 John, dari mana saja kamu? Aku sudah mencarimu. 848 01:24:03,237 --> 01:24:05,717 Aku ingin memberitahumu betapa hebatnya dirimu. 849 01:24:05,766 --> 01:24:09,059 Saya senang Anda menyukainya. Terima kasih Margaret, saya senang bertemu Anda. 850 01:24:09,089 --> 01:24:12,404 Beruntung, sebaiknya kita bersiap-siap jika kita akan melakukan tarian. 851 01:24:13,084 --> 01:24:16,761 Yah, tidak akan ada tarian apa pun. 852 01:24:17,207 --> 01:24:18,930 Tidak akan ada tarian apa pun? 853 01:24:19,407 --> 01:24:22,793 Lucky kehilangan orkestra kembali ke Raymond, kita sudah selesai. 854 01:24:23,393 --> 01:24:24,687 Kehilangan orkestra? 855 01:24:25,434 --> 01:24:28,180 Tapi Lucky, kamu bilang kamu tidak akan berjudi lagi. 856 01:24:30,007 --> 01:24:31,046 Anda berjanji. 857 01:24:32,740 --> 01:24:34,686 Oh, untuk apa kamu membiarkan dia melakukan itu? 858 01:24:35,686 --> 01:24:38,782 Kamu bilang padaku dia tidak akan melakukannya berjudi lagi karena dia punya... 859 01:24:38,783 --> 01:24:40,680 - untuk kembali dan menikah. - Tolong, satu sen. 860 01:24:40,845 --> 01:24:43,964 - Ini Nona Watson, tunanganku. - Apa kabarmu? 861 01:24:45,977 --> 01:24:46,976 Halo. 862 01:24:52,802 --> 01:24:56,522 Kenapa kamu tidak tertawa? Semuanya sangat lucu. 863 01:24:58,294 --> 01:25:01,907 - Aku tidak melihat sesuatu yang lucu. - Saya bersedia. 864 01:25:05,400 --> 01:25:07,266 - John sayang, aku... - Margaret lihat... 865 01:25:08,480 --> 01:25:10,427 Aku punya banyak hal yang harus diluruskan. 866 01:25:10,446 --> 01:25:12,843 Apakah kamu keberatan jika aku meneleponmu di hotelmu besok? 867 01:25:12,844 --> 01:25:14,585 Ya, tentu saja tidak. 868 01:25:14,959 --> 01:25:16,648 - Selamat malam. - Selamat malam. 869 01:25:23,824 --> 01:25:26,970 Tolong jangan merasa buruk, kamu masih punya aku. 870 01:25:29,195 --> 01:25:32,156 Tentu saja, saya bukan gadis muda dan cantik. 871 01:25:33,591 --> 01:25:37,981 Aku bahkan bukan seorang gadis, tapi aku akan tetap bertahan, aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 872 01:25:58,517 --> 01:25:59,700 Oh halo. 873 01:26:06,135 --> 01:26:08,702 Anda bisa menjadi orang pertama yang mengucapkan selamat kepada kami. 874 01:26:10,602 --> 01:26:12,162 Tolong, saya ingin berbicara dengan Penny. 875 01:26:15,428 --> 01:26:18,595 Baiklah jika kamu mau, tapi itu tidak ada gunanya bagimu. 876 01:26:19,108 --> 01:26:20,414 Tolong, Ricky. 877 01:26:21,067 --> 01:26:23,694 Baiklah, aku akan melakukannya menunggumu di dalam mobil. 878 01:26:31,408 --> 01:26:34,625 - Ya? - Maafkan aku Penny. 879 01:26:35,972 --> 01:26:36,971 aku juga minta maaf. 880 01:26:38,958 --> 01:26:41,104 Saya sudah mencoba memikirkan hal ini. 881 01:26:41,134 --> 01:26:42,891 Yah, semuanya sudah diputuskan sekarang. 882 01:26:45,264 --> 01:26:48,010 - Untuk selalu? - Ya. 883 01:26:48,943 --> 01:26:52,769 Aku akan menikahi Ricky saat dia menerimanya band ke Bermuda di musim semi. 884 01:26:55,568 --> 01:26:57,702 Maaf aku kehilangan kesabaran beberapa waktu lalu. 885 01:26:59,688 --> 01:27:03,647 - Kamu berhak melakukannya. - Oh tidak, aku belum melakukannya, tidak benar sama sekali. 886 01:27:04,621 --> 01:27:05,901 Saya pikir kamu punya. 887 01:27:08,231 --> 01:27:09,274 Selamat tinggal. 888 01:27:17,232 --> 01:27:18,683 Oh ya sudah. 889 01:27:19,831 --> 01:27:21,630 Saya hanya ingin mengucapkan semoga sukses. 890 01:27:23,777 --> 01:27:24,776 Semua itu. 891 01:27:27,483 --> 01:27:28,589 Dan semua apa? 892 01:27:30,136 --> 01:27:31,282 Apapun yang kamu inginkan. 893 01:27:32,989 --> 01:27:35,135 Apakah dia menari dengan sangat indah? 894 01:27:36,162 --> 01:27:39,495 - Siapa? - Gadis yang kamu cintai. 895 01:27:41,789 --> 01:27:44,775 Ya sangat. 896 01:27:47,096 --> 01:27:50,775 Gadis yang bertunangan denganmu, gadis yang akan kamu nikahi. 897 01:27:52,134 --> 01:27:53,133 Oh, aku tidak tahu. 898 01:27:54,385 --> 01:27:58,666 aku berdansa denganmu, Aku tidak akan pernah menari lagi. 899 01:28:06,917 --> 01:28:14,906 ♪ Meski begitu, aku tidak punya uang sepeser pun serigala itu bijaksana, dia meninggalkan kakiku ♪ 900 01:28:15,367 --> 01:28:23,357 ♪ Jadi, aku mengabaikannya pada hal lain selain itu la belle, la romansa yang sempurna ♪ 901 01:28:26,468 --> 01:28:34,457 ♪ Tidak akan pernah menari, tidak akan pernah menari, hanya akan mencintai, tidak akan pernah menari ♪ 902 01:28:36,572 --> 01:28:44,059 ♪ Apakah aku memiliki hati yang bertindak seperti itu hati atau itu drum gila ♪ 903 01:28:45,192 --> 01:28:52,692 ♪ Mengalahkan yang aneh tato St. Louis Blues ♪ 904 01:28:54,039 --> 01:29:01,197 ♪ Apakah aku punya dua mata untuk melihat matamu dua mata atau melihat diriku berjinjit ♪ 905 01:29:02,797 --> 01:29:10,476 ♪ Menari mengikuti radio atau Mayor Edward Bowes ♪ 906 01:29:11,676 --> 01:29:17,808 ♪ Meski begitu, aku tidak punya apa-apa satu sen serigala itu bijaksana ♪ 907 01:29:18,316 --> 01:29:24,981 ♪ Dia meninggalkan kakiku jadi, aku menaruhnya pada apa saja ♪ 908 01:29:25,011 --> 01:29:30,358 ♪ Tapi la belle la sempurna membengkakkan romansa ♪ 909 01:29:30,655 --> 01:29:38,645 Tidak akan pernah menari, tidak akan pernah menari hanya akan mencintai, tidak akan pernah menari ♪ 910 01:29:40,560 --> 01:29:46,573 ♪ Aku akan menaruh sepatuku di pepohonan yang indah Aku akan mengembalikan ritmeku mengikuti angin ♪ 911 01:29:47,626 --> 01:29:53,825 ♪ Baju makan malamku boleh dimakan dimana saja mereka menyenangkan karena yang kuinginkan hanyalah kamu ♪ 912 01:29:54,251 --> 01:30:00,250 ♪ Dan kepada Groucho Marx, aku memberikan milikku dasi, ke Harpo pergilah topi sutraku yang mengilap ♪ 913 01:30:00,280 --> 01:30:05,703 ♪ Dan demi surga aku bersumpah untuk memujamu ♪ 914 01:30:05,943 --> 01:30:13,933 ♪ Aku mulai melakukannya sekarang menjadi jauh lebih positif daripada ♪ 915 01:30:15,741 --> 01:30:23,393 ♪ Meski begitu, aku tidak punya apa-apa sen saya, serigala itu tidak pintar ♪ 916 01:30:23,859 --> 01:30:31,258 ♪ Dia meninggalkan hatiku jadi, aku tidak bisa melakukan apa pun ♪ 917 01:30:31,288 --> 01:30:37,710 ♪ Tapi yang terbaik, la sempurna membengkakkan romansa ♪ 918 01:30:37,870 --> 01:30:42,409 ♪ Tidak akan pernah menari, tidak akan pernah menari ♪ 919 01:30:42,439 --> 01:30:50,429 ♪ Hanya akan mencintaimu, tidak akan pernah menari ♪ 920 01:34:14,282 --> 01:34:18,444 - Apakah itu semua rindu? - Menurutku begitu, ya. 921 01:34:25,918 --> 01:34:27,272 Bolehkah saya masuk? 922 01:34:28,523 --> 01:34:33,939 - Oh, halo John, sayang. - Halo Margaret. 923 01:34:35,160 --> 01:34:38,400 Saya tidak mengharapkan Anda, silakan masuk. 924 01:34:50,104 --> 01:34:53,423 - Maukah kamu duduk? - Terima kasih. 925 01:34:56,502 --> 01:34:58,418 Aku sangat senang kamu datang John. 926 01:34:59,835 --> 01:35:01,101 Saya sangat khawatir. 927 01:35:03,674 --> 01:35:05,871 Margaret, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 928 01:35:09,327 --> 01:35:10,593 Anak malang. 929 01:35:15,297 --> 01:35:18,763 John, aku tidak mau menambah kekhawatiranmu tapi... 930 01:35:20,323 --> 01:35:24,002 - Aku harus memberitahumu bahwa... - Tidak, tolong, biarkan aku dulu, kamu tahu... 931 01:35:26,562 --> 01:35:28,877 Oh, aku, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. 932 01:35:30,947 --> 01:35:34,174 Baca catatan ini. Itu menjelaskan segalanya. 933 01:35:34,986 --> 01:35:36,933 Aku akan kembali ke rumah malam ini dan kemudian... 934 01:35:39,852 --> 01:35:41,611 Jangan membacanya sampai aku pergi. 935 01:35:42,384 --> 01:35:45,577 Tapi kamu, kamu tidak bisa pergilah sampai kamu tahu bagaimana perasaanku. 936 01:35:46,451 --> 01:35:49,538 Aku tahu perasaanmu, tapi perasaanku... 937 01:35:49,810 --> 01:35:51,930 - Margaret? - Oh, maafkan aku. 938 01:35:53,421 --> 01:35:55,604 - Maksudmu ini? - Ya, John. 939 01:35:55,783 --> 01:35:57,090 Aku tidak bisa menikah denganmu. 940 01:35:57,556 --> 01:36:02,502 - Kamu, kamu tidak mencintaiku? - Saya minta maaf. 941 01:36:03,519 --> 01:36:07,188 - Wah, itu membengkak. - Membengkak? 942 01:36:07,355 --> 01:36:10,234 Maksudku, siapa yang akan kamu nikahi? 943 01:36:10,981 --> 01:36:12,265 Itu ada di sana. 944 01:36:14,283 --> 01:36:16,071 - Oh, Charlie Shaw. - Ya. 945 01:36:16,100 --> 01:36:19,180 Apa pendapat Anda tentang itu? Kami biasa memanggilnya Goofy Shaw. 946 01:36:19,210 --> 01:36:21,403 - Ya. - Dia tidak konyol lagi. 947 01:36:21,433 --> 01:36:23,997 Tidak, tentu saja tidak, sekarang dia akan menikahimu. 948 01:36:24,219 --> 01:36:27,664 Anda lihat John, saya sangat mengenalnya jauh lebih lama dari aku mengenalmu dan... 949 01:36:27,694 --> 01:36:29,895 Ya, tapi kenapa kamu tidak memberitahuku tadi malam? 950 01:36:29,925 --> 01:36:33,920 Aku ingin melakukannya, tapi saat aku akhirnya sampai padamu, kamu sepertinya mendapat banyak masalah. 951 01:36:33,921 --> 01:36:36,460 - Aku dulu. - Yah, aku tidak ingin menambahkannya. 952 01:36:36,490 --> 01:36:39,367 Ya, kamu tidak akan melakukannya, kamulah masalahnya. 953 01:36:39,397 --> 01:36:41,283 - SAYA? - Ya, kamu lihat... 954 01:36:41,825 --> 01:36:46,575 - Aku jatuh cinta dengan gadis yang kamu lihat itu. - Oh, maksudmu gadis konyol itu? 955 01:36:46,605 --> 01:36:49,151 Ya. Tidak, dia tidak konyol. Apa maksudmu dia... 956 01:36:49,152 --> 01:36:53,684 - Apakah dia marah padamu karena aku? - Ya, bukankah itu luar biasa? 957 01:37:03,593 --> 01:37:06,788 - Dan apa yang kamu tertawakan? - Aku tidak tahu. 958 01:37:07,384 --> 01:37:09,746 Ayo, mari kita ikut bercanda. 959 01:37:09,988 --> 01:37:12,216 - Kami baru saja... - Saling melempar. 960 01:37:12,246 --> 01:37:14,133 Ya. 961 01:37:15,832 --> 01:37:20,340 Kamu tahu, aku tahu betul bagaimana perasaanmu. Saya sendiri sudah bercerai beberapa kali. 962 01:37:23,211 --> 01:37:25,551 Saya senang Anda menerimanya dengan baik, Lucky. 963 01:37:26,144 --> 01:37:27,747 Aku bisa menerimanya Pop. 964 01:37:28,343 --> 01:37:34,463 Karena aku harus memberitahumu bahwa Penny dan Romero akan menikah sore ini. 965 01:37:37,796 --> 01:37:40,142 - Apa? - Ya, tertawalah yang itu. 966 01:38:10,790 --> 01:38:12,844 Sekarang apakah kamu pikir kamu bisa memberitahuku? 967 01:38:15,151 --> 01:38:16,150 Tidak. 968 01:38:19,550 --> 01:38:22,364 Bagaimana penampilannya saat kamu bilang padanya aku akan menikah? 969 01:38:23,456 --> 01:38:25,963 - Apakah wajahnya jatuh? - Jenis. 970 01:38:26,613 --> 01:38:29,722 Saya berhenti mencari ketika dagunya melewati lengkungannya. 971 01:38:32,828 --> 01:38:35,880 Mereka tertawa terbahak-bahak bahwa yang kudengar dari mereka hanyalah... 972 01:38:35,910 --> 01:38:38,761 bahwa dia telah memutuskan pertunangannya dengannya. 973 01:38:39,076 --> 01:38:42,881 Berhentilah membicarakan dia kapan kamu tahu aku akan menikah dengan Ricky. 974 01:38:46,106 --> 01:38:48,603 Maafkan saya tuan-tuan, tapi itu seperti yang kubilang padamu. 975 01:38:48,826 --> 01:38:52,732 Tuan Romero tidak melihat tidak ada orang hari ini, dia akan menikah. 976 01:38:53,425 --> 01:38:57,917 - Oh, dia akan menikah. - Apakah dia? 977 01:38:58,677 --> 01:39:00,675 Tentu saja dia tidak bisa bertemu siapa pun hari ini. 978 01:39:00,737 --> 01:39:03,617 - Yah, menurutku tidak. - Tidak mungkin. 979 01:39:03,647 --> 01:39:06,394 - Hal yang paling konyol. - Itu yang selalu kukatakan. 980 01:39:06,395 --> 01:39:08,497 Halo Ricky. 981 01:39:14,950 --> 01:39:18,909 Halo Lucky atau mungkin kamu harus menyebutku beruntung hari ini, ya? 982 01:39:21,774 --> 01:39:25,719 Permisi bos, ini barang bawaan anda cek dan semua pakaianmu ada di kapal. 983 01:39:35,333 --> 01:39:37,932 Oh, itu akan terjadi pernikahan yang begitu indah. 984 01:39:38,260 --> 01:39:41,456 Raymond sangat baik dan menyerahkan seluruh tempat itu kepada kami. 985 01:39:42,011 --> 01:39:45,040 Ya ampun, orkestraku sendiri akan berada di sana dan bermain. 986 01:39:46,598 --> 01:39:49,495 Saya membuat pengaturan khusus dari Wedding March sendiri... 987 01:39:49,496 --> 01:39:52,991 dan kami memiliki kelompok khusus tamu terpilih untuk menghadiri pesta pernikahan. 988 01:40:10,982 --> 01:40:14,755 - Apa yang kamu tertawakan? - Celana itu. 989 01:40:21,567 --> 01:40:26,872 - Ada apa dengan mereka? - Kenapa, kenapa, tidak cu, borgol. 990 01:40:45,641 --> 01:40:48,150 - Beruntung, apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu tahu, aku... 991 01:40:49,590 --> 01:40:52,602 - Kamu datang untuk menertawakan pernikahanku. - Tidak. 992 01:40:52,909 --> 01:40:57,429 Aku tertawa karena tidak akan ada pernikahan apa pun. 993 01:40:57,975 --> 01:40:59,321 Ya, ada. 994 01:41:01,337 --> 01:41:02,948 Tidak, tidak ada. 995 01:41:30,305 --> 01:41:31,305 Anda menunggu di sini. 996 01:41:45,315 --> 01:41:47,955 Jadi ini dia, dimana celanaku? 997 01:41:50,942 --> 01:41:52,808 Nah, bagaimana dengan pernikahannya? 998 01:41:54,328 --> 01:41:56,967 Tidak akan ada pernikahan apa pun. 999 01:42:04,487 --> 01:42:10,246 - Lalu kamu akan menikah dengannya? - Ya, menurutku begitu. 1000 01:42:15,258 --> 01:42:18,578 ♪ Kamu masih beruntung ♪ 1001 01:42:18,819 --> 01:42:22,418 ♪ Kisah cinta yang bagus ♪ 1002 01:42:22,776 --> 01:42:25,669 ♪ Kamu masih beruntung ♪ 1003 01:42:26,092 --> 01:42:32,261 ♪ Anak-anak akan membagikannya pria di bawah eter bersamanya ♪ 1004 01:42:32,291 --> 01:42:36,707 ♪ Jika kamu bisa menyimpannya dari kehilangan rasa ritmemu ♪ 1005 01:42:38,276 --> 01:42:41,453 ♪ Kami juga akan pergi... ♪ 1006 01:42:42,000 --> 01:42:44,892 ♪ Tidak pernah, tidak pernah berubah ♪